The military controlled large sectors of the economy including banks mines and agricultural conglomerates.

军方控制着包括银行、矿业和农业集团在内的大型经济部门。

Economic theory suggests that international trade reshuffles jobs from one sector of the economy to another.

经济理论表明，国际贸易使就业从经济的一个部门转移到另一部门。

A whole sector of the economy is now catering to the needs of the grey pound.

现在已出现了专门为老年群体服务的经济部门。

He said the move would help create jobs and open up sectors of the economy that depend on forest products.

他说，此举将有助于创造就业机会，并打开依赖林产品的经济部门。

Some firms have started to build digital twins of entire sectors of the economy.

一些公司已经开始构建整个经济部门的数字孪生。

His order seeks to curb the growing dominance of big corporations and boost competition across a range of sectors of the economy.

他的行政命令旨在遏制大公司日益增长的主导地位，并促进一系列经济领域的竞争。

We will open up more sectors of the economy in a more thorough fashion and participate more fully in international economic cooperation.

实施更大范围、更宽领域、更深层次对外开放，更好参与国际经济合作。

Divide the sectors of the economy into those with a large human premium and those without.

将经济部门划分为人力溢价高的部门和人力溢价低的部门。

We have a lot of sectors of the economy, like manufacturing, that are emitting greenhouse gases that aren't talked about as much.

我们有很多经济部门，比如制造业，其实它们排放的温室气体并没有所说的多。

Well, the one sector of the economy that can't be easily duplicated by even smart technologies is the caring sector, the personal care sector.

嗯，个人护理领域的工作内容不可能轻易地被技术取代，即使是智能技术也不行。

What's to come is what some economic experts call a short-lived recession, but various sectors of the economy will be affected differently by it.

即将发生的事情就是一些经济专家所说的短暂的经济衰退，但各个行业受到的影响将有所不同。

The reason for that is a lack of workers in the blue-collar labor market which led to an increase in wages in this sector of the economy.

原因是蓝领劳动力缺乏，导致蓝领工人的工资上涨。

Zimbabwe has warned that from the beginning of next year foreigners who run businesses in retail, farming and many other sectors of the economy will be arrested.

津巴布韦警告说，从明年年初开始将逮捕从事零售、农场等行业的外国人。

What we're seeing is the destruction of the fishing industry, but that's part of a wider destruction which frankly affects every single sector of the economy of Gaza.

我们看到渔业正濒临灭亡, 但这是更广泛的破坏的一部分, 坦率地讲加沙每一个经济部门都受到影响。

According to Carbon Tracker, a climate think-tank, around $18trn of global equities, $8trn of bonds and perhaps $30trn of unlisted debt are linked to high-emitting sectors of the economy.

根据气候智库“碳追踪”(Carbon Tracker)的数据，全球约18万亿美元的股票、8万亿美元的债券，或许还有30万亿美元的未上市债券，都与经济中的高排放行业有关。

Indeed, I think that decarbonising some sectors of the economy that are really hard to decarbonise with low-carbon electricity is an important thing to focus on.

事实上，我认为对一些经济部门进行脱碳处理确实很难用低碳电力进行脱碳处理是一件需要重点关注的事情。

We have courageous leaders in every sector of the economy who have committed to transforming their entire value chain to win their own race to zero.

我们在经济的各个部门都有勇敢的领导者，他们致力于转变整个价值链以赢得他们自己的零竞争。

Second, India will need to extend the reach of that renewable energy to power sectors of the economy like industry and transportation that haven't traditionally used electricity.

其次，印度需要将可再生能源的应用范围扩大到工业和交通等传统上不使用电力的经济部门。

But back in 2013, even the idea that banks could automatically reject a whole sector of the economy appeared as crazy and was not open for discussion.

但早在 2013 年，甚至银行可以自动拒绝整个经济部门的想法都显得很疯狂，无法讨论。

So, I would have expected that there would be some falloff there. In fact, there was very rapid growth, over 50,000 jobs in that amusement-entertainment sector of the economy.

所以，我本以为那里会有一些落体。事实上，在经济娱乐娱乐部门，有5万多个就业机会增长非常迅速。