A group of agents smuggle out secret documents as stamp-size pictures hidden in pocket-watches.

一群特工把秘密文件充作邮票大小的照片藏在怀表里偷运出来。

But U.S. officials say Assange put lives at risk by publishing those secret military documents.

但是美国官员说，阿桑奇公布这些秘密军事文件的行为使人们的生命处于危险之中。

Manning had admitted to what is called the largest leak of secret U.S. documents in history.

曼宁面对美国历史上最大的泄露机密文件案件认罪伏法。

The US Defense Department says the recent leak of secret documents poses a serious security risk.

美国国防部表示，最近泄露的机密文件构成了严重的安全风险。

The Wikileaks founder Julian Assange has said his organization will release a million more secret documents.

维基解密的创始者朱利安·阿桑奇称他的组织将公开100万份机密文档。

Donald Trump has denounced the US Justice Department's efforts to prosecute him for mishandling secret documents.

唐纳德·特朗普谴责美国司法部试图以不当处理机密文件的罪名起诉他。

On Wednesday, the administration released what once were secret documents about the government's collection of telephone records.

周三，政府公布了原本属于机密的关于政府收集电话记录的文件。

It said a whistle blower handed over secret military documents about drone strikes in Afghanistan, Yemen and Somalia.

网站称告密者提供了许多有关美国无人机空袭阿富汗、也门以及索马里的机密军事文件。

It accuses him of publishing thousands of secret documents and endangering people who help U.S. forces in Iraq and Afghanistan.

指控阿桑奇公布数千份秘密文件，威胁那些在伊拉克和阿富汗帮助美军的人。

" Secret documents ... and very important ones, no doubt" ?

“秘密文件… … 而且是非常重要的文件，毫无疑问”？

And our guide is previously secret internal documents from the tobacco industry.

而我们的指南是以前来自烟草业的秘密内部文件。

You don't have to vet secret documents.

你不用审查秘密文档。

It turned out to be a top secret document.

是份绝密文档。

They were called the Pumpkin Papers because Chambers had hidden the film for photographs of these secret documents inside of a pumpkin.

他们被称为南瓜文件，因为钱伯斯将这些秘密文件的照片藏在南瓜里。

Bradley Manning, the US soldier convicted of handling hundreds of thousands of secret documents to the Wikileaks organization has spoken for the first time during his trial.

被判向维基解密网站泄露大量机密文件的美国士兵曼宁(Bradley Manning)在审判过程中首次开口说话。

The government has to vet new employees, especially if they are hiring them to do things like security or things involved with secret documents.

政府必须审查新员工，特别是如果他们雇用他们来做安全或涉及机密文件的事情。

Donald Trump's former attorney general William Barr says he shocked at the sensitivity and number of secret and top secret documents Mr. Trump is alleged to have retained after leaving office.

唐纳德·特朗普的前司法部长威廉·巴尔表示，他对特朗普离任后据称保留的机密和绝密文件的敏感性和数量感到震惊。

Former US President Donald Trump again proclaimed his innocence in a speech following his arraignment in a Miami court over charges he illegally kept top secret documents upon leaving the White House.

美国前总统特朗普在迈阿密一家法院接受传讯后，在一次演讲中再次宣称自己是无辜的，他被控在离开白宫时非法保留绝密文件。

A judge in the United States has ruled that the soldier convicted passing thousands of secret documents to the Wikileaks website may formally change her first name to reflect her desire to be known as a woman.

美国法官判定，被判向维基解密网站提供数千份机密文件的士兵可能会改名，这反映他希望被视作女子的愿望。

Taking advantage of the anarchy in the country she managed to get her hands on a copy of top secret documents: 600 pages of a report to the Central Committee written while the Battle of Chernobyl was stillraging.

趁着当时的无政府状态之便，她设法取得了最高机密文件影本，那是中央委员会的600页报告：撰述时间是在抢救切尔诺贝利一役仍在进行的时候。