Even less so after their second helping.

吃完第二份后更是兴趣缺缺。

The food was delicious; even Hermione and Ron, who were full to bursting with Honeydukes sweets, managed second helpings of everything.

食物是精美的；就连赫敏和罗恩这样把蜂蜜公爵的糖果吃得肚子快要爆裂的人，也每样食物都要了第二份。

But they did not need to ask for second helpings.

但他们不需要要求第二次帮助。

Ho insists the doctor fish have had their fill of thousands of local feet, and we found more than one customer coming back to offer second and third helpings.

何约翰坚称医生鱼已经尝过当地上千人的，而且我们也发现有不少顾客是第二次或第三次过来喂这些鱼。

They all looked forward to Sundays because then, although they had exactly the same, everyone was allowed a second helping.

他们全都巴望着星期日到来，因为这一天他们吃的东西虽然和平时吃的一模一样，但每人可以再添一点儿。

Definitely When waitstaff can clear up the crumbs, the birds have worked out how to get a second helping by dumpster diving.

当然，当服务员可以清理掉面包屑时，鸟儿们已经想出了如何通过垃圾箱潜水来获得第二份帮助。

Mrs. Lee was firm with herself at dinner, and refused a second helping of apple dumplings. " I ta-ank I save up, " she said with a giggle.

晚饭时，李太太态度坚决， 拒绝了第二份苹果饺子。“我会存钱， ” 她咯咯地笑着说。