A second glance showed him it was Luna.

哈利又扫了一眼，发现那人是卢娜。

At midday she took a second glance at the earth.

中午时分，她第三次看了一眼大地。

But at second glance, your relief is chilled by the look of the place.

但是再看一眼的时候，你的解脱感被房子的外观一扫全无。

Most people glide past these vistas on the train without a second glance, but I began to obsess about them.

大多数人在火车上经过这些景色时往往都不会多看一眼，但我开始着迷于它们。

But at second glance we see that there's at least a logical possibility of surviving the death of my body.

但再想一想就会发现至少在逻辑上肉体死亡却仍然活着是有可能的。

" As you wish" . The queen took his arm and swept past the men of the Night's Watch with never a second glance.

" 好的。" 王后径直挽起他的手，从这群守夜人面前走过，没再多看他们一眼。

No one gave the woman in the grey uniform a second glance.

【second】没人对这个身穿灰色制服的女人多看一眼。

A second glance, however, showed him a tall house next door presenting a gable to the garden, and in this gable a single window.

然而，再看一眼，他看到隔壁有一栋高大的房子，有一个山墙通往花园，在这个山墙上只有一扇窗户。

On the other hand, as Williams pointed out, no one could set eyes on the actual Searle and not look back for a second glance.

另一方面，正如 Williams 指出的那样， 没有人会在看到真正的 Searle 时不回头再看一眼。

Impossible as he at first thought it to comply with Maule's conditions, still, on a second glance, Mr. Pyncheon was of opinion that they might at least be made matter of discussion.

起初他认为这不可能满足 Maule 的条件，但在第二眼看来，Pyncheon 先生认为至少可以讨论这些条件。

That this called not only for lamentation and denunciation but for comprehension seemed to me obvious. This book is an attempt at understanding what at first and even second glance appeared simply outrageous.

对我而言，这一切不仅只感到悲哀及提出谴责，更应该有一种全面的理解。所以，我这本书就是尝试去了解那些乍看之下就只是令人愤怒的事情。

Neither pedestrians nor car drivers give it a second glance.