It was like the second coming of Christ.

就像是耶稣又诞生了。

The " second coming" of Christ is a transformation of human consciousness, a shift from time to presence, from thinking to pure consciousness, not the arrival of some man or woman.

基督的“第二次降临” 是人类意识的转变，是从时间到存在的转变， 从思维到纯粹意识的转变， 而不是某个男人或女人的到来。

Dad called it Y2K. On January 1, he said, computer systems all over the world would fail. There would be no electricity, no telephones. All would sink into chaos, and this would usher in the Second Coming of Christ.

爸爸称之为" 千年虫" 。到一月一日，他说，全世界的计算机系统都将崩溃。到时候没有电，没有电话，一切都会陷入混乱，而这将预示基督的第二次降临。

Through these dazed, disjointed weeks Simms nagged his footsteps constantly. The old man liked to come with a soapbox and a Bible and take a stand in the middle of the crowd to preach. He talked of the second coming of Christ.

在这茫然、杂乱的几周里，西姆斯不断地唠叨着他的脚步。老人喜欢拿着肥皂盒和圣经，站在人群中间讲道。他谈到基督的第二次降临。