Barbro had seen real engagement rings—no use telling her!

Barbro 见过真正的订婚戒指——告诉她也没用！

And, strangely enough, this thought was somehow connected with Barbro.

而且，奇怪的是，这个想法与巴布罗有某种联系。

And Barbro, the creature, did she care?

而巴布罗这个生物， 她在乎吗？

Barbro's gone, run off and gone, and taken both her rings, gold and silver, taken them with her.

Barbro 走了， 跑了就走了， 带走了她的金戒指和银戒指。

" What I was going to say, " gets out Oline—" about Barbro—wasn't she far gone with child" ?

“我本来想说的，”奥琳说——“关于巴布罗——她不是已经怀了孩子吗？”

Barbro's well enough where she is.

芭布罗在她所在的地方已经很好了。

But Barbro, thank you, was not inclined that way.

但是 Barbro， 谢谢你，并没有那样的倾向。

Barbro put in her word here: " Never" !

Barbro 在这里用她的话来说：“永远不会”！

With all her vulgar depravity, Barbro was not worth a single earnest thought.

芭布罗庸俗堕落， 根本不值得认真思考。

Barbro seemed penitent at that; she was not altogether unkindly.

Barbro 似乎对此感到懊悔。 她并非完全不友善。

That was better than nothing; Isak refused to have Barbro; he no longer said they would have no servant at all.

那总比没有好； Isak 拒绝拥有 Barbro；他不再说他们根本就没有仆人。

They had given her three months for the second one, but the first was never discovered, said Barbro.

Barbro 说，他们给了她三个月的时间来进行第二个，但第一个从未被发现。

Barbro sets out to explain it, to teach him, as it were—getting him to take a broad view of things.

Barbro 着手解释它，可以说是在教他——让他对事物有一个更广阔的视野。

Barbro had then gone to Bergen.

巴尔布罗随后去了卑尔根。

Barbro had come back to act as housekeeper for this unmarried man in an outlying district.

巴布罗回来给这个在边远地区的未婚男人当管家。

There was a new kind of half-length coat that had been fashionable for some years past, and Barbro must have one.

有一种新的半身长外套在过去几年很流行， Barbro 一定有一件。

Immunologist Barbro Melgert of the University of Groningen in the Netherlands has studied the effects of nylon microfibers on human tissue grown to resemble lungs.

荷兰格罗宁根大学的免疫学家巴布罗·梅尔格特研究了尼龙微纤维对长成类似肺部的人体组织的影响。

But Barbro was up, sitting in the hut.

但是巴布罗已经起来了， 坐在小屋里。

Time went, time dribbled away, they came no nearer each other; Barbro was as cross and contrary as ever.

时间流逝，时间流逝，他们彼此不再靠近；巴布罗一如既往地脾气暴躁。

Barbro was a pretty girl, and liked to look well; there might be a better chance for her here, after all.

巴布罗是个漂亮姑娘， 喜欢打扮得体。 毕竟，她在这里可能会有更好的机会。