He swore he would seclude himself from the sea after this trip!

他发誓这次航行后他要使自己与大海隔离。

And I was easily satisfied; I wanted only a little walled space in which I could seclude myself, free from external annoyance.

我很容易就满足了；我只想要一个有围墙的小空间，我可以在其中远离外界的烦恼。

At his Castle She remained till two years since, when She returned to Spain, determined upon secluding herself from the world'.

在他的城堡里，她一直待到两年后，才回到西班牙，决心与世隔绝。

At one moment she was absolutely indifferent to the observation of all the world, at another she would seclude herself from it for ever, and at a third could resist it with energy.

有那么一刻， 她对世间的万物漠不关心；有那么一刻， 她会永远将自己与世隔绝；而到了第三刻， 她又会极力抵制世间的万物。

Miss Hepzibah, by secluding herself from society, has lost all true relation with it, and is, in fact, dead; although she galvanizes herself into a semblance of life, and stands behind her counter, afflicting the world with a greatly-to-be-deprecated scowl.

Hepzibah 小姐与社会隔绝，失去了与社会的所有真正联系，事实上，她已经死了；尽管她使自己充满活力，站在柜台后面，以一种极有可能被贬低的怒容折磨着这个世界。