So the British did what they did best. They burned down one of the seats of government.

所以英国人做了他们最擅长的事。 他们烧毁了一座政府大楼。

Bytown became Ottawa in 1855 and was made the seat of government soon after.

拜城於 1855 年改名为渥太华，而且不久之後成为政府所在地。

Though The Hague is officially the seat of government, everyone knows Amsterdam is where the money is.

尽管海牙是官方政府所在地，但是谁都知道阿姆斯特丹才是金融中心。

East Kalimantan in Indonesia on Borneo has been chosen as the new seat of government for various reasons.

位于印度尼西亚婆罗岛上的东加里曼丹因各种原因被选为新的政府所在地。

Opposition activists say convoys carrying protesters to La Paz, the seat of government, have been blockaded and attacked.

反对派活动人士说，运送抗议者前往政府所在地拉巴斯的车队已遭到封锁和袭击。

It's not only the seat of government, but also the country's capital of commerce, culture, and tourism.

不仅是其政治中心，也是其经济中心，文化中心，和旅游胜地。

It’s not only the seat of government, but also the country’s capital of commerce, culture, and tourism.

它不只是政府机关所在地，也是首都的商业区、文化及观光区。

The seat of government and power was to be jointly shared by all of America's states as equals.

政府和权力的所在地将由美国所有的州平等地共同享有。

At the seat of government, the patient procession of the Mandela family.

在政府所在地，曼德拉家族的耐心游行。

The very seat of government where Hamilton sits

除了这个财务卿本人还能有谁？

Now, place your bets as to who that benefits: The very seat of government where Hamilton sits.

现在，赌一下谁会受益：汉密尔顿所在的政府所在地。

The city was the temporary seat of government at the time. The second U.S. president, John Adams, also gave his yearly speeches in person.

当时的纽约是政府临时所在地。第二任总统亚当斯也亲自发表了其年度演讲。

The country was divided into an occupied zone and an unoccupied zone, with its seat of government in Vichy.

该国被分为占领区和未占领区，政府所在地在维希。

In England, the seat of government being in the greatest mercantile city in the world, the merchants are generally the people who advance money to government.

在英国，政府所在地是世界上最大的商业城市，商人通常是向政府垫款的人。

The distance of America from the seat of government, besides, the natives of that country might flatter themselves, with some appearance of reason too, would not be of very long continuance.

美国与政府所在地的距离，此外，那个国家的当地人可能会自以为是，也有一些理由，不会持续很长时间。