I'm working on the seating chart for Bree's wedding.

画布里婚宴的座位表。

Well maybe it's time to shake up the seating chart a little bit.

也许是时候整顿一下座位表。

I think that's it. The seating chart is done. This is our wedding.

我想这样可以了，座位表好了 这是我们的婚礼。

Galea analyzed the seating charts from more than 100 plane crashes, interviewing 1,900 passengers and 155 crew members.

他还分析了一百多起失事飞机的座位表，采访了一千九百名乘客和155名机组成员。

There's a battle royale going on over the seating charts. In one corner, Bernadette's mom, in the other three, mine.

有人快因为座位表打起来了，伯纳黛特她妈位于拳台一角，我妈一人就占了另外三角。

We need your help with the seating chart.

我们需要你们帮忙排这个座位表。

I'm $50 away from a seating chart.

我再花50美元都可以得到座次表了。

You're talking to the seating chart master.

你可是和排座大师讲话。

It took us weeks to plan the seating chart!

我们花了一周才把座位排好的！

The seating chart for the inauguration.

这是就职典礼的座席图。

I've seen the seating chart, and you're nowhere near him.

我看过座位安排 你离他很远。

This is the Robin's hair of seating charts.

这座席表和罗宾的头发一样乱啊。

I have to get a copy of the seating chart for you, Gabby.

我得给你弄张座位表的复本 加布。

Okay, I think that's it. The seating chart is done. This is our wedding.

我想就这样吧 座位都确定了 这就是我们的婚礼。

I can't believe you are complaining about me making the seating chart based on zodiac signs.

我不敢相信你在抱怨我根据十二生肖制作座位表。

Today is the first day of school, and right now we're waiting around for the teacher to hurry up and finish the seating chart.

今天是开学的第一天，我们大家都等着看老师匆匆跑进来，给我们安排座位。

Oh, uh, that reminds me. I have to get a copy of the seating chart for you, Gabby. You are in charge of the centerpieces. And don't worry, Susan. I will think of a job for you.

这倒提醒我了。我得给你弄张座位表的复本，加布。你负责餐桌的中心摆饰。苏珊，别担心。我会找个活儿给你干的。