From all different regions spread far and wide along the many land and sea routes of the Silk Road.

沿着丝绸之路的许多陆地和海上路线，来自各个不同地区的人们广泛传播。

Evacuation of foreigners from Sudan is continuing with many countries using air, land and sea routes to evacuate their nationals.

外国人仍在继续撤离苏丹，许多国家使用空中、陆地和海上路线撤离本国国民。

The sea route was from Asia to America.

航线是从亚洲到美洲。

The new sea route is an important step in expanding trade between India and Afghanistan.

新的海上航线是扩大印度和阿富汗之间贸易的重要一步。

He ordered his fleet to take control of sea routes across the Indian Ocean.

他命令他的舰队控制横跨印度洋的海上航线。

He seized control of important sea routes between the British Isles, Scandinavia, and the North Atlantic.

他控制了不列颠群岛、斯堪的纳维亚半岛和北大西洋之间的重要海上航线。

From the mid-1400s, they had been sending ships to search for a direct sea route to Asia.

从 1400 年代中期开始， 他们一直在派遣船只寻找直达亚洲的海上航线。

It was da Gama who, in 1498, made the great discovery of a sea route to India.

1498 年， 达·伽马发现了通往印度的海路。

One of its captains had just tried to find a sea route to Asia and had failed.

它的一位船长刚刚试图找到一条通往亚洲的海上航线， 但失败了。

The Israeli military says a ship has delivered 200 tons of food, water and humanitarian supplies to Gaza inaugurating a sea route from Cyprus.

以色列军方表示，一艘船只已向加沙运送了200吨食品、水和人道主义物资，开辟了一条以塞浦路斯为起点的海上航线。

The railway is at least 40 days faster than the sea route from Shanghai to Europe and also over 80 percent cheaper than air travel.

这条铁路要比从上海走水路到欧洲快40天，比走航空运输快80%。

The sea route is intended to bring more assistance to alleviate the humanitarian crisis in the enclave five months into the war between Israel and Hamas.

该飞地饱受五个月的战火摧残，这条海上航线旨在提供更多援助，以缓解人道主义危机。

The Silk Road wasn't one single road but consisted of a number of land and sea routes, which is why it is sometimes referred to as the Silk Routes.

丝绸之路不是一条路，而是由许多陆路和海路组成的，这就是为什么它有时被称为 Silk Routes。

Eventually, he found a new sea route from Europe to Asia by sailing around the southern tip of Africa in 1497. The Silk Road wasn't used as much after that.

最终，他于 1497 年绕过非洲南端航行， 找到了一条从欧洲到亚洲的新海上航线。 此后丝绸之路就不再被广泛使用。

Further complicating things, the Silk Road involved sea routes: Many goods reached Rome via the Mediterranean, and goods from Central Asia found their way across the Pacific to Japan and even Java.

使事情更加复杂的是，丝绸之路涉及海路：许多货物通过地中海到达罗马， 来自中亚的货物穿过太平洋到达日本甚至爪哇。