" Search the skies, if you will.... Hagrid, I could do with a cup of tea. Or a large brandy."

“搜寻天空吧，要是你愿意..海格。我想喝杯茶，要不一大杯白兰地也行。”

Astronomers are now searching the skies for the star that is most likely to go supernova.

目前天文学家们正在努力搜寻着宇宙中有可能发生大爆炸的恒星。

While none are currently expected to hit Earth soon, existing data is incomplete with a worldwide effort underway to search the skies.

尽管目前还没有预计到哪一颗小行星会撞击地球，现有的数据也不完整，但全世界的科学家都正在积极地探索宇宙。

We must keep searching the sky for near-Earth asteroids.

我们必须继续在天空中寻找近地小行星。

But we will keep searching the skies just in case.

但我们将继续搜索天空以防万一。

What we need to do now is map near-Earth space. We must keep searching the sky.

我们现在需要做的是绘制近地空间图。我们必须继续搜索天空。

The beast was acting like it always had, flying around the town slowly, high up enough that you might think it was a bird if you weren't used to searching the skies for flying death.

这只野兽的表现一如既往，在城镇周围缓慢飞行，飞得足够高，如果你不习惯在天空中寻找飞翔的死亡，你可能会认为它是一只鸟。