CNN's Jeanne Moos seals the deal.

CNN记者珍妮·穆斯带你去看这只海豹。

Even threw in bottle service to seal the deal.

还给了几瓶酒当扯平。

Now I was leaning toward Yale anyway, but that pretty much sealed the deal.

不过我本来也就更倾向于耶鲁，但是这个教授的态度让我下定了决心。

Now that Rolfe and Pocahontas were married, they sealed the deal.

现在罗尔夫和波卡洪塔斯结婚了，协议也就敲定了。

Now that Rolfe and Pocahontas were married, this sealed the deal.

现在罗尔夫和波卡洪塔斯结婚了，协议也就敲定了。

But it remains unclear when Congress will vote to seal the deal.

但目前仍不清楚国会将于何时通过投票敲定该协议。

All right, it's time to seal the deal on this awesome week.

好了，是时候结束这精彩的一周了。

Claus brought his A game to the meeting and sealed the deal.

克劳斯在会上拿出了最佳表现，达成了协议。

How would you like to come over for dinner and seal the deal?

你过来吃个晚饭 把这事定下来 怎样？

But believe me, that is not how he wanted to seal the deal.

不过他可不想就此打住。

You guys have been dating since kindergarten and you haven't sealed the deal.

从幼儿园时代就开始交往，到现在你都没搞定她。

Ultimately it was the access to Spotify's resources that sealed the deal for him.

最终，利用 Spotify 的资源为他的交易画了一个句号。

The three met in the cabana by Markkula's swimming pool and sealed the deal.

他们三个在马库拉家游泳池边的小屋会面，签订了协议。

A 1986 treaty between Britain and France sealed the deal and construction started a year later.

1986年英、法两国达成协议，一年后该项目开始动工。

After reaching an agreement this week, workers need to vote in order to seal the deal.

在本周与公司达成协议后，工人们还需要投票以敲定协议。

She's gonna take one look at his furry, cute, little face and it'll seal the deal.

她看见它那毛绒绒可爱的小脸 ，然后一切就搞定。

Kevin made the mistake of assuming that the certifications involved in sealing the deal were in his briefcase.

凯文错误地以为，生意成交只要靠自己公文包中的各种证明文件就行。

Congress finally sealed the deal in 1941, when President Franklin Roosevelt signed legislation making Thanksgiving an official national holiday.

国会最终在1941年达成一致，由富兰克林·罗斯福总统签署法案，宣告感恩节正式成为法定节日。

The gods sealed the deal with solemn oaths and swore the mason would come to no harm in Asgard.

众神以庄严的誓言密封了这笔交易并发誓这个筑墙人在阿斯加德不会受到伤害。

They've been pointing toward a rate rise for months now, but this week's meeting really sealed the deal.

几个月来，他们一直在指向加息，但本周的会议真正确定了这一点。