The lower gun-ports were now below water and the inrush sealed the ship's fate.

下层炮眼已淹没在水里，涌进船舱的水给“瓦萨”号带来了难以逃脱的厄运。

Now, the incident report that Lieutenant Monroe wrote up pretty much sealed Esparza's fate.

门罗中尉撰写的事故报告决定了埃斯帕萨的命运。

He meant it to be a good–natured joke, but that one word sealed his fate.

他存心善意地开个玩笑，可那个字眼儿决定了他的命运。

The huge aircraft had rolled Gagarin's jet, causing it to spin out of control, sealing his fate.

这架巨大的飞机辗过了加加林的喷气式飞机，导致飞机失去控制，决定了他的命运。

The spikes interlock to seal his fate.

尖刺交织在一起， 决定了他的命运。

" That seals your fate, " he said coldly.

“那决定了你的命运， ” 他冷冷地说。

David says that seals these African nations' fates as risky markets.

大卫说，这决定了这些非洲国家作为风险市场的命运。

The outbreak of war sealed the government’s fate.

【seal】战争的爆发决定了政府的命运。

Eventually, Zhao declined to do that, which effectively just sealed FTX's fate.

最终，赵拒绝这样做，这实际上决定了 FTX 的命运。

He meant it to be a good-natured joke, but that one word sealed his fate.

他本以为这是一个善意的玩笑，但这个词决定了他的命运。

That hiss, faint as it was, irritated the irascible gentleman, and sealed the culprit's fate.

那嘶嘶声虽然微弱，却激怒了这位暴躁的绅士，并决定了罪魁祸首的命运。

Perhaps some unknown woman, far beneath herself in culture, was by the most subtle of lures sealing his fate this very instant.

或许是某个她不认识的女人，在文化修养上远远比不上她，可此刻正通过一种最微妙的诱惑转变着他的命运。

The collision between the Merrimac and the Monitor in March, 1862, sealed the fate of the Confederacy.

1862 年 3 月，Merrimac 和 Monitor 之间的碰撞决定了邦联的命运。

As the battle reaches its crescendo, it is Achilles who lands the fatal blow, sealing Hector's fate and avenging Patroclus.

随着战斗达到高潮，阿喀琉斯给予了致命一击，终结了赫克托耳的命运并为帕特罗克洛斯报仇。

So, Ari, that really sealed his fate. Esper had a resignation letter ready to go. And I'm told he updated it in recent days.

阿里，这真的决定了他的命运。当时埃斯珀已经准备好辞职信。我听说他最近修改了辞职信的内容。

But what really sealed Benjamin's fate as a nighttime bird migration fanatic was a talk he attended at the lab on, you probably guessed it, nocturnal migration.

乔布斯：但真正决定本杰明作为夜间鸟类迁徙狂热者的命运的是他在实验室参加的一场演讲，主题是夜间迁徙，你可能猜对了。

Within weeks, he and his gang were captivating the American public with brazen bank robberies and prison breaks that sealed his fate as one of America's most notorious gangsters.

几周之内，他和他的团伙就以厚颜无耻的银行抢劫和越狱行动吸引了美国公众的注意，这些事件注定了他成为美国最臭名昭著的黑帮之一的命运。