The treaty was signed and sealed by both governments.

在条约上有两国政府签字盖章。

The ooze in question was sealed off by a bacteria-proof layer of chert-like material called porcellanite.

上述软泥被一种类似硅质岩的材料——瓷状岩——的隔菌层所封闭的。

The gang sealed off the town by torching a vehicle in a tunnel and blocking roads.

歹徒在隧道里纵火焚烧了一辆汽车并堵塞道路，封锁了该镇。

But he had had it sealed by the navy, intending never to get those " toys" out, and never did.

但他已经让海军封印了它，打算永远不把那些“玩具”拿出来，后来也确实没有拿出来。

White Supremacy Sealed by New State Constitutions.

新州宪法确立的白人至上主义。

Lutzerath's fate was sealed by a political bargain.

Lutzerath 的命运被一场政治交易所决定。

Now, I just seal this capillary by putting it in clay.

我只是把它放在粘土中来密封这个毛细管。

Mark Anthony sealed his romance with Cleopatra by donating 200,000 scrolls to the library.

马克安东尼向图书馆捐赠了 200,000 卷卷轴，结束了他与埃及艳后的恋情。

It’ll all be signed and sealed by Friday, and you can move in then.

【sign，signer】星期五之前所有手续都会办完，到时你就可以搬进来了。

It was almost as if they were cursed, their fates sealed by the very sight of the rose.

他们仿佛被诅咒了，他们的命运因看到玫瑰而被注定。

" I thought, " said Dumbledore, inclining his head slightly, " that she might need reminding of the pact she had sealed by taking you."

“我想，”邓布利多说，他稍微歪了一下头，“她也许需要被提醒一下，她曾经做出过的收留你的承诺。”

This pendant, however, is certainly no ordinary piece of jewellery, as it actually relates to the 'blood pact' that Dumbledore has with Grindelwald, sealed by 'blood'.

然而，这个吊坠绝不是件普通的首饰，因为它实际上与邓布利多与格林德沃被血封印的的“血契”有关。

The two lovebirds then seal the mom and the eggs inside by covering the hole with a paste made of feces and fruit.

然后，两只爱情鸟用粪便和水果制成的糊状物盖住洞，将妈妈和鸡蛋密封在里面。

Nearly four months later after several failed attempts, the Southern California Gas Company says it has permanently sealed the well by pumping in heavy fluid sand cement.

经过多次失败尝试，历时近四个月后，南加州天然气公司日前表示，通过大量灌注混凝土流砂，泄漏得以永久封堵。

Engineers plan to use rails to slide it over the current structure this November and to finish sealing it off by the end of next year.

工程师计划在今年 11 月使用导轨将其滑过当前结构，并在明年年底前完成密封。

But as it is, either our union must be consecrated and sealed by marriage, or it cannot exist: practical obstacles oppose themselves to any other plan.

但事实上，要么我们的结合必须通过婚姻被神圣化和密封，否则它就不可能存在：实际障碍反对任何其他计划。

And he's been busy withmore serious problems. She recalled the report that many Arrakeen houses were sealed by airlock doors and windows to conserve and reclaim interior moisture.

而且他一直忙于解决更严重的问题。她回忆说，许多 Arrakeen 房屋都用气闸门窗密封，以保存和回收内部水分。

It attempts to unpick the deal sealed last year by the president, the House and the Senate to raise the limit Congress imposes on government debt in exchange for spending cuts.

它试图重提去年总统否决的提案，参众两院以提高国会补助政府债务的限额交换开支削减计划。

It's too soon to predict what impact, if any, the results will have in the Netherland's ratification of a free-trade deal which has already been signed and sealed by all 27 other EU member states.

但荷兰批准该协议究竟会有什么样的结果，现在预测还为时过早。

That was often the trick of men who had sealed by marriage, in their inexperienced youth, a love for those whom their maturer judgment would have rejected as too obviously disproportionate in years.

这通常是男人们的把戏，他们在缺乏经验的青年时期通过婚姻封存了对那些他们成熟的判断力会拒绝的人的爱，因为这些人在年龄上明显不相称。