The underestimate suggests current mapping techniques cannot be relied upon for an accurate picture of seafaring practice.

这种低估表明，目前的制图技术不能依赖于航海实践的准确图景。

He was an aged man, clad in seafaring garb, with an old pea-jacket buttoned up to his throat.

一个老人，穿着一身水手的衣服，外面套着大衣，纽扣一直扣到颈间。

It's a beautiful nod to the seafaring history of Al Wakrah, the city where the stadium is located.

这是对体育场所在城市瓦克拉航海历史的美好致敬。

Soon all the seafaring nations of Western Europe had the technology to sail across the Atlantic and around the world.

很快所有西欧的航海国家都掌握了横渡大西洋和环绕世界的技术。

They're originally from Crete. They're a seafaring people.

他们祖先来自克里特岛，是航海的民族。

Next to the Fram is another example of Norway's seafaring heritage: the Kon-Tiki.

Fram 旁边是挪威航海遗产的另一个例子：Kon-Tiki。

Though we are a seafaring people, 75% of Torres Strait Islanders today are living on the mainland.

虽然我们是航海民族， 但今天75%的托雷斯海峡岛民生活在大陆。

Once home to a glorious fleet of over 200 trading vessels, for centuries Dubrovnik was one of the world's great seafaring cities.

昔日更曾为有庞大船队基地，有超过 200 艘贸易商船停泊，杜布罗夫尼克数百年来素为世界顶尖的远洋城市。

5 The seafaring peoples developed from these, each in its own place by family, each with its own language.

5 这些人的後裔将各国的地土、海岛分开居住，各随各的方言、宗族立国。

And with a little help from seafaring humans, the forerunners of the iconic " dingo" dog landed in Australia 4,000 years ago.

在航海人类的一点帮助下，标志性“澳洲野狗” 的先驱在 4,000 年前登陆澳大利亚。

The answers lie in an epic story of seafaring warriors, nomadic invaders, and the rise and fall of a medieval state known as Kievan Rus.

答案就在一个有着漂流的海上勇士，入侵的游牧民族，以及在中世纪起起落落的国家－基辅罗斯中。

A 3,000-year-old burial ground of a seafaring people called the Lapita has been found on an abandoned 27on the Pacific island of Efate.

在太平洋埃法特岛的一个废弃的 27 上发现了一个有 3000 年历史的海员墓地，该墓地是一个名为拉皮塔人的航海民族。

The explosion was so powerful that it wrecked Santorini's ancient city of Akrotiri and dealt a fatal blow to the seafaring Minoan civilization, which had settled on the island at the time.

这场爆炸威力巨大，以至于摧毁了圣托里尼古城阿克罗蒂里，并对定居岛上的海洋文明米诺斯王国造成致命打击。

Those seafaring lemur ancestors were probably very small, like modern mouse and dwarf lemurs, and they might've behaved like them, too - sleeping the day away in small groups inside hollow trees.

那些航海狐猴的祖先可能非常小，就像现代老鼠和侏儒狐猴一样，它们的行为也可能像它们一样——成群结队地睡在空心树中度过一天。

OK, you’ve all heard about the Vikings and their impressive navigation skills, but the seafaring people of the pacific islands, the Polynesians and the Micronesians, were quite possibly the world’s greatest navigators.

好吧，你们都听说过维京人和他们令人印象深刻的航海技术，但是太平洋岛屿上的航海民族波利尼西亚人和密克罗尼西亚人很可能是世界上最伟大的航海家。