Nimble thought can jump both sea and land.

敏捷的思维可以跨越海洋和陆地。

Rescuers are bringing in supplies by air, sea and land.

救援人员正从海陆空各方运来补给。

More than 23,000 kilometers of sea and land borders shared with 10 countries and a very few controls.

同10个国家共享23000多公里的海洋与陆地边界而且只掌控为数不多。

For nimble thought can jump both sea and land As soon as think the place where he would be.

只要一想到你栖身的地方，这电疾般的思想便会穿洲过洋。

Archaeological research shows that it was originally an ocean, and formed by sea and land changes over hundteds of millions of years.

考古研究表明最初这里是一片海洋经亿万年间的海陆变迁形成。

HUNTING ABILITY: Unbelievable on sea and land...

令人难以置信的海上和陆地狩猎能力。

A cycle is created: as the ice and snow melt, the sea and land absorb an increasing amount of heat, causing even more melting.

由于冰雪消融，海洋和陆地吸收的热量会增加，进而致使融化进一步加剧。

A turtle emerged from the wound and swam away, alternating easily between sea and land as she went.

一只乌龟从伤口中钻了出来游走了，在她游走的过程中轻松地在海陆之间交替。

I mentioned the prudent management of our treasury; the valour and achievements of our forces, by sea and land.

我提到了我们对财务的审慎管理；我们军队在海上和陆地上的英勇和成就。

Visa applications under these scenarios will be facilitated, according to the plan, and passenger entry and exit at sea and land ports will be gradually resumed.

根据该方案，将为这些情况下的签证申请提供便利，并将逐步恢复海陆口岸的旅客出入境。

Its flagship is the Peter the Great Nuclear Battle Cruiser, outfitted with its array of weapons to hit targets on sea and land and fight off planes and submarines.

即彼得大帝战斗核战巡洋舰，该舰装备了一系列武器以打击海、陆上的目标，击落飞机和潜艇。

That means marine predators didn't have time to feast on the dead or dying whales at sea, and land predators didn't scavenge the remains, either.

这意味着海洋食肉动物没有时间在海上捕食死去或垂死的鲸鱼，陆地食肉动物也没有吃掉残骸。

The four men lifted their paddles and the handsome young chief swam inshore; as his feet touched the line where sea and land met he was transformed into stone.

四个人扬起桨，年轻英俊的首领游到了岸边。当他的脚触及海陆交界线时，他变成了石头。

It is easy for us who travel into remote countries, which are seldom visited by Englishmen or other Europeans, to form descriptions of wonderful animals both at sea and land.

对于我们这些到英国人或其他欧洲人很少访问的偏远国家旅行的人来说，很容易形成对海上和陆地奇妙动物的描述。

This done, they set off across the Irish Sea and landed with a fleet and tens of thousands of soldiers of the New Model Army in the east of the island in mid-August.

完成这些工作后，他们出发横渡爱尔兰海，并于8月中旬率领一支舰队和数万名新模范军士兵在该岛东部登陆。