The Yankee lay in the shallow pit Scarlett had scraped out under the scuppernong arbor.

那个北方佬被思嘉在葡萄架下她刨的一个浅坑里。

Words of moral indignation rose to her lips but suddenly she remembered the Yankee who lay under the tangle of scuppernong vines at Tara.

她想说几句从道义上加以谴责的话，但是突然想起理地塔拉农场葡萄藤下面的那个北方佬。

Scarlett, we haven't had no spirits 'round Tara for a year, just a little blackberry wine and scuppernong wine Dilcey makes, and Mr. O'Hara warn't used to it.

只有一点迪尔茜酿的黑莓酒和野葡萄酒，奥哈拉先生受不了，就喝醉了。

I have never tried his recipe, because I have never had enough white Scuppernongs at any one time to work with.

我从来没有尝试过他的食谱，因为我从来没有一次吃过足够多的白色 Scuppernongs。

Dr. Meade had not thought to warn her that a woman in her condition should not drink, for it never occurred to him that a decent woman would drink anything stronger than scuppernong wine.

米德大夫没有想到要警告她，女人在怀孕期间不该喝酒，因为他从未想到一个正派女人也会喝比葡萄酒更烈性的酒呢。

" Pork, what of the corn whisky Pa buried in the oak barrel under the scuppernong arbor" ? Another ghost of a smile lit the black face, a smile of pleasure and respect.

" 波克，爸埋在葡萄架下大橡木桶里的那些玉米威士忌酒怎么样了？" 波克的黑脸上再次掠过一丝诡秘的笑影，这是愉快而敬重的微笑。