Power connection, tiny little scuff marks around the edge of it.

电源插口，周围有细小的磨损痕迹。

She and her band of amateur detectives came across muddy scuff marks on the road near the lamplight and now-limp wire fence.

她和一群业余侦探在路灯附近的路面上看到一些拖脚行走的泥脚印，和已经弄破的铁丝网。

A sort of half-moon scuff mark that goes right round the back of the chair – so literally, she's worn out the floor.

那是一个半月形磨痕，正好环绕着椅子的靠背，所以很明显，那是她剪头发时磨出来的痕迹。

Power connection, tiny scuff marks around the edge of it.

每晚他插上充电 但手总是在抖。

Power connection - tiny little scuff marks around the edge of it. Every night he plugs it into recharge, but his hands are shaking. You never see those marks on a sober man's phone, you never see a drunk's without them.

电源插口周围边缘有一些细小的磨损的痕迹。他每天晚上想插进去充电，但他的手总是在抖。这在清醒人的手机上从来不会看到这种痕迹的，你也从没看到哪个醉鬼的手机上没有这种痕迹。