His inexperience, his errors, his utter lack of business judgment and his scruples about close dealing were the same as Hugh's.

他没有经验，处理不当，全然没有商业头脑，不愿进行激烈的讨价还价，在这些方面，他和休是一样的。

787--had not your pride been hurt by my scruples about our relationship.

所以伤害了你的自尊心，否则你也许就不会计较我得罪你的这些地方了。

Had not your pride been heard by my honesty in admitting scruples about our relationship?

难道你的骄傲没有被我诚实地承认对我们的关系的顾忌所听到吗？

That's to say, that we need not have any scruple about living with M. d'Asterac, who believes neither in God nor devil.

也就是说，我们可以毫无顾忌地和不信神也不信魔的达斯特拉克先生一起生活。

As for his antagonists, they seemed much agitated; not so much by the value of their stake, as because they had some scruples about betting under conditions so difficult to their friend.

至于他的那些对手，看起来现在是有些紧张，这并不是因为赌注太大，而是因为这种紧张的气氛使他们产生一种踌躇不安的感觉。