Really, so why did you come? Because I knew you'd screw this up.

真的？那你为什么来？因为我知道你会搞砸。

Mnh-mnh. I'm not gonna let your shallow obsession with looks screw this up. I want a child--any child.

不行。我可不会让你浅薄的虚荣心搞砸了这事。我想要孩子，任何孩子都行。

There's really two ways to screw this up.

真的有两种方法可以搞砸。

I mean, obviously, me screwing this up was done on purpose.

我的意思是，很明显，我是故意搞砸的。

I have really, really screwed this up.

我把一切都搞砸了。

Don't screw this up. We're doing ok.

别搞砸了，我们很好。

Trust me, he's gonna screw this up.

相信我 他会搞砸的。

I can't have them screwing this up for me.

我不能任由他们给我添乱。

We can't screw this up. It's all we have.

这单子不能搞砸啊 就靠这单了。

We screw this up, that's all people talk about tomorrow.

要是搞砸了 明天就成笑柄了。

If we screw this up, how long does Kenzi have?

如果我们搞砸了 肯吉能活多久？

Don't screw this up for yourself.

这跟你没关系。

So you might've screwed this up?

－那么你可能拿错了注射器？ －不？

I've been trying really hard to keep you at bay so I wouldn't screw this up like I have my other relationships.

我费尽心思不想让你太靠近我因为我不想把像之前一样把我们的关系搞砸。

Before you screw this up, just remember that I can go to the cops and tell them about the pot farm you have going on in our basement.

在你搞砸前，记住我可以去告诉警察你在我们的地下室有个大麻农场。

Well, I was, but when I tried, Claire was in such a mood, because, ironically… - Okay, we can't screw this up. We cannot give her a complex.

我有尝试，但当时克莱尔心情很不好，因为讽刺的是（更年期）… … - 我们不能搞砸，不能让她有心理阴影。

With people, you have to pace yourself differently, the success metric looks really different, and so there's usually a grieving period at some point, where people think, did I screw this up?

与人相处时，你必须以不同的方式调整自己的节奏，成功的衡量标准看起来确实不同，所以在某个时候通常会有一段悲伤的时期，人们会想，我是不是搞砸了？

I don't know about you, but I'm kinda liking the Earth the way it is now and even though humans are really screwing this up, I'd like to keep living, as well, so let's try to make this happen.

我不了解你，但我有点喜欢地球现在的样子， 即使人类真的搞砸了这一切， 我也想继续生活， 所以让我们努力实现这一目标。