Screw it. We don't have time. Come on.

算了 没时间了 快跑。

Oh, you nearly... - I nearly screwed it.

哦，你差点… … - 我差点搞砸了。

Yes, pudding, screw it, pudding is always sweet.

是的，布丁，去他妈的，布丁总是甜的。

We can only screw it up from here.

我们这样只会搞砸的。

Okay. So I'm screwing it up.

好吧。我搞砸了。

" Yeah, and you can screw it up, you know, misconnect."

“甚至你还会搞砸这种关系，错过一些关系。”

You take something really beautiful, and you screw it up.

你先把美好事物弄到手 然后又毁掉它。

Have I screwed it up for the both of us?

我有没有毁了我们的生活？

You really couldn't screw it up that bad, could you?

你不会搞砸的，对吧？

" Yeah and you can screw it up. You know, miss connect."

“是啊，何况你又不能保证和他们好好相处，就这样失去联系了。”

" What if I get to camp and I screw it up? "

“万一我在训练营搞砸了怎么办？”

Oh man, plastic becomes...Oh man, I screwed it up real bad.

哦，这个包装纸原来...哦，我把事情搞砸了。

And I'm not going to let you screw it up now.

我可不会让你给毁了。

I just, um...I-I don't wanna do anything to screw it up.

我，呃......不想给你们添乱而已。

So if you want to live to see tomorrow, don't screw it up.

你要想活到明天，就别瞎搅和。

And she would never be able to forgive me if I screwed it up.

如果我搞砸了 她永远也不会原谅我。

I'm serious. You, me, just screw it all. Let's...let's run away together.

我认真的。你和我，我们抛弃一切。我们...我们一起私奔。

If I have to go back in there, I'm just gonna screw it up.

如果我回去，我还是会搞砸。

She used her own Tumblr page to promise, in her words, “not to screw it up”.

梅耶尔在自己的微博客主页上承诺“不想把事情搞砸”。

I believe " screw it, I'm going in" is what I said to your mother last night.

我确定" 我不管了， 我要进去" 正是我昨晚对你妈说的话。