Okay. So I'm screwing it up.

好吧。我搞砸了。

I can only bloody do it by screwing up my nose.

我只有扭着鼻子才能读出来。

" My! How sour the grapes are today" ! he exclaimed, screwing up his face.

" 哎哟，今天的葡萄可真酸呀！" 她故意皱着眉头喊道。

Consider it my punishment. For screwing up the best thing that ever happened to me.

把这当成是对我的惩罚。破坏了上天赐予我的最美好的事情。

Harry frowned; he felt as though he were screwing up his whole brain in concentration.

哈利皱眉，他觉得自己好像在把整个大脑都集中起来想着。

You're kind of screwing up the big lug's plan if you bleed out up here.

你要是失血而亡 未免辜负柔情铁汉这番心意。

I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly.

我跟 David Packard 与 Bob Noyce 见面，为自己把事情弄得如此糟糕而道歉。

Excessive thirst is a common side effect. The water's what's been screwing up his sodium level.

极度口渴是常见的副反应。大量喝水就会影响他的血钠水平。

" Discover the impossible, Ms. Summers." Got it. Thanks. Like I didn't know I was screwing up.

" 发现不可能的事情，Summers小姐" 知道了。谢谢。好像我不知道自己搞砸了一样。

Another thing that's screwing everything up is that Mrs. Norton keeps adding new scenes and new characters.

还有一件特别糟糕的事情，那就是诺顿太太不断加场景填角色。

But let's face it, when driverless cars are in the news, they're in the news for screwing up.

但现实是，每次无人驾驶汽车上新闻的时候，新闻内容总是关于无人驾驶汽车造成的事故。

He didn't care, though; he was too busy screwing up his courage for what he was about to do.

不过他不在乎。他正忙着鼓起勇气，准备采取果断行动。

This is just something you usually do together, and if I'm screwing it up, I don't have to go.

这是你们通常一起做的事嘛如果破坏你们兄弟情谊，我其实不是必须去。

Like, the fear of screwing up keeps me concentrating.

就像，害怕搞砸让我集中注意力。

It has charm, " she said, screwing up her eyes. "

“它很有魅力， ” 她眯起眼睛说。

You did the opposite of screwing up.

你才没有搞砸。

No more God account screwing stuff up.

不能再让上帝账号把我的事搞砸。

But never one involving you screwing up.

不过没有一个是因为你犯错了。

I hope I'm not screwing your name up, please forgive me.

我希望我没有搞砸你的名字， 请原谅我。

" I don't smoke, " she continued, screwing up her velvety eyes caressingly.

“我不抽烟， ” 她继续说道， 爱抚地眯起她柔软的眼睛。