The Faceless aren't nerds screwing around in the basement.

他们是秘密的政治组织。

Harry frowned; he felt as though he were screwing up his whole brain in concentration.

哈利皱眉，他觉得自己好像在把整个大脑都集中起来想着。

And go like you're screwing the screw in.

就像拧螺丝一样。

I started screwing around in high school.

高中时就开始乱写东西。

Remember, swivel the wrist. It's like screwing in a light bulb.

记住 转手腕 就像拧灯泡那样。

What, the one that my husband was screwing in a motel room? No!

我丈夫在汽车旅馆幽会的人吗 不知道！

Garry slowly stirred two sugars into his coffee, screwing up the wrappers in a fat fist.

加里慢慢地在他的咖啡里搅拌两块糖， 用一个粗壮的拳头拧起包装纸。

Sometimes I feel like you still haven't forgiven me for screwing us up in the first place.

有时我觉得你还没有原谅我一开始就把我们搞砸了。

We see a man screwing in a light bulb on a front porch, then getting down from the stool to turn on the switch and finding that nothing happens.

我们看到一个男人正在前门廊上拧灯泡，然后从凳子上下来去打开开关，但灯没有亮。

Stubb longed for vermillion stars to be painted upon the blade of his every oar; screwing each oar in his big vice of wood, the carpenter symmetrically supplies the constellation.

斯塔布想给他的每一支桨叶都画上朱红色的星星，这木匠就把桨一支支地拧紧在那套木制的大老虎钳里，均匀地漆上星星。

Well, actually l meant more like screwing in an airplane bathroom kind of fantasies. The closest Charlotte had ever come to getting screwed on a plane was losing her luggage.

事实上我指的是 像在飞机洗手间上乱搞的幻想关于飞机跟乱搞 夏绿蒂最接近的幻想是她的行李掉了。

I mean, my mom thought I was on the debate team, when really I was just screwing Chrissy Carpenter in the back of my dad's Oldsmobile, so...- Look, he's not like you, Hopper.

我妈以为我参加了辩论队，但我其实是在我爸奥斯莫比车后座上干柯丽茜·卡朋特，所以......- 听着，他不像你，霍普。