So we really are just scratching the surface.

因此，我们目前只是触及了皮毛。

We have only scratched the surface.

但这只是冰山一角。

And they're just scratching the surface.

他们只是触及了表面。

But with this, we only scratched the surface.

但是，其实这仅仅只是一个开始。

I mean, we've only scratched the surface.

我是说，我们只触及了表面。

But this hardly scratches the surface of the problem.

但是这几乎没有解决问题。

And we haven't even scratched the surface yet!

而这还只是它的一点点皮毛呢！

And John's great too.Haven't said that enough, barely scratched the surface.

约翰又那么棒 赞美他的话我还没说够 才说了那么一点。

But I wouldn't dare say I have even scratched the surface yet.

但我不敢说我已经触及了表面。

But, this is just scratching the surface of monstrously huge tanks in history.

但是，对于历史中的巨型坦克来说，这只是冰山一角。

But we've barely scratched the surface of the museum's countless research initiatives.

然而我们只是触及了博物馆无数研究项目的皮毛。

But all that still hardly scratches the surface of how weird weather can get.

但所有这些现象还不能说明天气能有多怪异。

So while progress is being made, it is still only scratching the surface.

虽然已经做出了上述飞跃，但也依然有待提升。

What this is doing is merely telling us that we are scratching the surface.

这些都是在告诉我们我们了解的实在很浅。

But we have just scratched the surface of the evidence we plan to present.

但我们现在只展示了我们准备呈堂的证供的皮毛而已。

The research only scratches the surface of what is going on in the rubbish piles.

这项研究只触及了垃圾堆中发生事情的表面。

We really believe that we're only beginning to scratch the surface of what's possible.

我们真的相信我们只看到了可能性的冰山一角。

That's a lot of people very close together, but we're just scratching the surface.

那里的人口密度真的很大，但我们只是看到表面现象。

But that tomb and everything in it barely scratches the surface of the nation's ancient history.

但是这个坟墓和里面的一切只是这个国家古代历史的皮毛。

Must be a vast network, John. Thousands of operatives. You and I, we barely scratched the surface.

外面肯定还有张天罗地网，约翰。成千上万的黑道中人。你我所及不过冰山一角。