The wizards were both scratching their heads.

两名守卫都在抓头。

Some of the monkeys scratched their heads.

有的猴子挠挠头。

That leaves many oncologists scratching their heads.

这让许多肿瘤学家摸不着头脑。

Indeed. We don't want the listeners to be scratching their heads.

确实。我们不想让听众挠头。

And kids like Ronnie McCoy are scratching their heads wondering what the heck happened.

罗尼这类跑步健将这会儿正不停挠头，不知所措呢。

Hey, smart people, Joe here, back in the 1800s, biologists were scratching their heads.

嘿，聪明人，乔，回到 19 世纪，生物学家都摸不着头脑了。

That is a great question, and everybody is scratching their heads and wondering that.

这是一个很好的问题，所有人都绞尽脑汁想弄明白这点。

The name of the new film is Quantum of Solace, a very confusing title which makes people scratch their heads.

次可谓是双喜临门。新电影的名字——《大破量子危机》——让很多人摸不着头脑。

People are scratching their heads a bit and say what does this mean? How is it going to be implemented?

人们有点摸不着头脑，不清楚这意味着什么，将如何实施。

Analysts and the media were scratching their heads.

分析师和媒体都在摸不着头脑。

For today's 10 out of 10, we're traveling to Israel where researchers made a discovery that left them scratching their heads.

今天最后一分钟，我们将前往以色列，那里的研究人员有了一个让他们摸不着头脑的发现。

This crisis has politicians scratching their heads and wondering what to do.

【scratch】这场危机让政客们挠头不已，不知怎么办才好。

Their discovery of a 1974 Ferrari buried in their back yard left local police scratching their heads.

他们在后院发现了一辆 1974 年的法拉利，这让当地警方摸不着头脑。

People in bond markets have been scratching their heads over why the 10-year yield keeps climbing higher and higher.

债券市场人士一直在摸不着头脑，为什么10年期国债收益率不断攀升。

A Nation at Risk, it was called, and, oh, everybody, they're all scratching their heads, and there was hell to pay in Washington.

它被称为一个处于危险中的国家，哦，每个人，他们都在抓耳挠腮，而华盛顿要付出地狱般的代价。

Plus, Europe's central bank is planning for a digital currency, but a lot of Europeans are scratching their heads.

此外，欧洲央行正在筹划数字货币，但很多欧洲人都在摸不着头脑。

It left veterinarians scratching their heads and a number of pet owners scrambling to find their canine counterparts help.

它让兽医摸不着头脑，许多宠物主人争先恐后地向他们的犬科动物寻求帮助。

Discovered in fields around the globe, these messages are usually created overnight and have kept many believers scratching their heads.

这些信息在全球范围内被发现，通常是在一夜之间产生的， 让许多信徒摸不着头脑。

Located in North Central New Mexico Taos is home to a phenomenon that has left a number of investigators scratching their heads.

位于新墨西哥州中北部的陶斯是一个让许多调查人员摸不着头脑的现象的发源地。

They have thrown billions of dollars at trying to convince people to have children and are still scratching their heads as to why this hasn't worked.

他们投入了数十亿美元试图鼓励人们去生孩子，但是却没有奏效，他们也感到很费解。