It's really simple — you buy a scratch card, scratch off the back, and a unique code appears, which you text in to validate your payment.

这方法真的很简单 —— 买一张刮卡，刮掉背面的涂层就会出现唯一编码，通过短信发送编码就可以验明你的话费支付。

The scratch cards that many Kenyans use to charge their mobiles have recently begun to advertise their value in terms of data rather than talk time.

肯尼亚人给手机充值用的刮刮卡已经开始在宣传卡内包含的上网服务而不是通话时间的价值。

I, myself, I haven't played with scratchers – I haven't bought a scratch card and played that particular game.

我， 我自己，我没有玩过刮刮乐——我没有买过刮刮卡玩过那个特定的游戏。

They often hold on to their scratch cards, and they look at them with awe and pride of how much they've been able to save over time.

他们经常拿着自己的刮卡，怀着敬意和自豪的心情看着这些卡，看看他们随着时间的推移存了多少钱。

The simplest kind of lottery ticket, however, is something called a " scratch-it" or a " scratcher" ticket;sometimes they're called a " scratch card" .

然而，最简单的彩票是一种叫做“刮刮”或“刮刮” 的彩票； 有时它们被称为“刮刮卡” 。