There's British English, American English, Australian English, Canadian English, Irish English, Scottish English.

有英式英语、美式英语、澳大利亚英语、加拿大英语、爱尔兰英语、苏格兰英语。

So you speak standard Scottish English more or less? -Yes.

所以你或多或少会说标准的苏格兰英语？-是的。

Now this is a Scots word from the Scots language, not Scottish English. Don't confuse it with Scottish English. No Scots.

这是一个来自苏格兰语的苏格兰单词，不是苏格兰英语。不要把它和苏格兰英语混淆了。不是苏格兰语。

Finn, I know you're from Scotland, but this is The English We Speak, not the Scottish!

芬恩，我知道你来自苏格兰，不过这是地道英语节目，不是苏格兰语节目！

So can you give us a sentence or two that shows the viewer the difference between Scottish English and Scots?

你能给我们说一两句话，向观众展示苏格兰英语和苏格兰语的区别吗？

So sometimes subtitles are required. -Sometimes, yes. - But we're talking here, just to be clear, about Scottish English and not Scots.

所以有时候需要字幕。-有时候，是的。-但是我们在这里谈论的是苏格兰英语，而不是苏格兰语。

In Scottish English, they will be pronounced with the same vowel, for example. Jack.

例如，在苏格兰英语中，它们将用相同的元音发音。杰克。

Scottish English doesn't have the u vowel which in RP you'll find in words such as put and look and took.

苏格兰英语没有 u 元音，而在 RP 中，你可以在 put、look 和 get 等单词中找到 u 元音。

You'll hear it more in British English, and specifically Scottish English.

你会在英式英语中听到更多，特别是苏格兰英语。

And I believe that even within Scottish English, we're not talking about Scots here we're just talking about Scottish English, there are lots of different varieties aren't there?

我相信即使在苏格兰英语中，我们这里谈论的不是苏格兰语，我们只是在谈论苏格兰英语，有很多不同的变体，不是吗？

And am I right I'm assuming that some people will speak Scots at home and Scottish English to the wider community or when they leave their region?

那我估计有些人会在家里说苏格兰语，在更广泛的社区或离开他们的地区时说苏格兰英语，这个猜测对吗？

Scottish English is difficult to define but here are a few things to look out for, we are going to compare standard Scottish English to the English standard called receive pronunciation or RP for short.

苏格兰英语很难定义，但这里有一些事情要注意，我们将比较标准苏格兰英语和英语标准，简称为标准发音或 RP。

OK. And one final question, are there any words that you use in Scottish English that we don't use in England or the rest of the English-speaking world.

好。最后一个问题，苏格兰英语中有没有我们在英格兰或其他英语国家不使用的单词？

Today on LetThemTalkTv you're going to learn how to speak Scottish English and you'll also learn a little bit of the fascinating history of the languages in Scotland.

在今天的 LetThemTalkTv 视频中，我们将学习如何说苏格兰英语，还会了解一些关于苏格兰语言的迷人历史。

Scottish English's radically distinct evolution only petered out in the 17th Century after King James united the crowns of Scotland and England (1603), and the influence of a strongly emerging Standard English came to bear during the Early Modern period.

苏格兰英语截然不同的演变在 17 世纪詹姆士国王统一苏格兰和英格兰王冠（1603 年）后才逐渐消失，而在近代早期，强大新兴的标准英语的影响开始显现。