Scots have contributed world-changing inventions related to bicycle tires, penicillin, television.

苏格兰人的发明曾为改变世界做出过杰出贡献，从自行车胎到青霉素再到电视机。

Scots is one of Scotland's three remaining indigenous languages, along with Gaelic and English.

苏格兰语是苏格兰现存的三种土著语言之一，还有盖尔语和英语。

Scots retained Old English words that southern English lost, such as " bannock" .

苏格兰人保留了古英语中一些南部英语中没有的词，比如“bannock”。

Scots have a tendency to say, aye, right. No, I'm not listening.

苏格兰人倾向于说，好，好的。不，我不要听。

Scots are somewhat less resistant to immigration than other Britons.

牛津大学的移民观察站的一份报告称，某种程度上苏格兰人没有英国其他地区那般排斥移民。

He said, if Scots vote yes, quote, we will go our separate ways forever.

他表示，如果苏格兰人投赞成票，那我们将永远分道扬镳。

Here's Scot Stephenson, a recovering alcoholic, who is learning to garden to help cure him.

之前酗酒的斯科特斯蒂芬森现在正在康复之中，他在学习通过做园艺来戒酒。

Texas native Ethan Scot hasn't come up with a specific idea just yet but he's thinking.

德克萨斯人Ethan Scot还没有想出一个具体的主意，但他正在思考。

Scots, who voted overwhelmingly to stay in the EU - some of them felt very betrayed by this.

苏格兰人以压倒性多数票支持留在欧盟，他们中有些人因为脱欧而感觉受到了背叛。

That is what I'm telling you Great scot!

这就是我要告诉你的 伟大的苏格兰人！

Nigel Bruce, with the Rathbone films, always says, " Great Scot! " which always amuses me. You know it's coming.

奈吉尔·布鲁斯，拉斯伯恩在电影里的搭档总是说：天啊，好家伙！”我知道他要说，每次听了我都笑。

Scots descends from Northumbrian, one of the dialects of Old English; standard southern English descends from a dialect farther south.

苏格兰语来自诺森伯兰，诺森伯兰古英语的一种方言；标准的南方英语起源于更南方的一种方言。

Scot Kennedy is deputy director of the Freeman Chair in China Studies at the Center for Strategic and International Studies.

斯科特·肯尼迪（Scot Kennedy）是战略与国际问题研究中心（CSIS）弗里曼（Freeman）中国研究项目的副主任。

David Adger, a Scot at Queen Mary University of London (and, like Mr Pullum, a specialist in syntax), is unconvinced.

伦敦玛丽女王大学的苏格兰人戴维? 阿杰 (和语法专家普勒姆一样)对此并不信服。

" I havena the parteeculars, " replied the Scot.

“我有药丸，”苏格兰人回答。

Or, if there's more than one, they're Scots.

或者，如果不止一个， 他们就是苏格兰人。

Scot Stephenson, for example, got expelled from school and started a vocational qualification in gardening.

例如，斯科特·斯蒂芬森 (Scot Stephenson) 被学校开除并开始了园艺职业资格考试。

Today at a press conference, Gilroy Police Chief Scot Smithee choked up when he spoke about how young the victims were.

在今天举行的记者会上，吉尔罗伊市警察局长斯科特·史密西谈及年幼的遇难者时当场哽咽。

Scots heading to the polls deciding whether they should separate from England, leave the United Kingdom and become an independent state.

苏格兰人去参加公投，决定苏格兰是否从英国独立，离开英国，成为独立的国家。

Now this is a Scots word from the Scots language, not Scottish English. Don't confuse it with Scottish English. No Scots.

这是一个来自苏格兰语的苏格兰单词，不是苏格兰英语。不要把它和苏格兰英语混淆了。不是苏格兰语。