I do not think either that they can be accused of being unduly scornful of a brilliant fortune, horses, fine estates and all the guarantees of a pleasant position in society.

我也不认为他们可以被指责过分蔑视巨额财富、马匹、精美的庄园和社会上令人愉快的地位的所有保证。

She seemed much older than I, of course, being a girl, and beautiful and self-possessed; and she was as scornful of me as if she had been one-and-twenty, and a queen.

她似乎比我大得多，当然，作为一个女孩，美丽和自我占有：她对我轻蔑，仿佛她是一二十岁，和女王。

Unlike American trains that were absorbed in an intense destiny of their own, and scornful of people on another world less swift and breathless, this train was part of the country through which it passed.

不像美国的火车全神贯注于自己的强烈命运，蔑视另一个世界的人不那么迅速和气喘吁吁，这列火车是它经过的国家的一部分。