Overseas, scorching heat from Africa has pushed into Southern Europe.

在国外，来自非洲的高温已经向南欧推进。

A scorching heat wave in Northern India has now claimed the lives of nearly 170 people.

印度北部的热浪已造成近170人死亡。

This made them unable to use electric fans and air conditioners amid the scorching summer heat.

这让他们在炎炎夏日无法使用电风扇和空调。

However, workers faced grueling conditions to finish these on time, and dozens succumbed to the scorching heat.

然而，要准时完成它们，工人得要面对非常严苛的条件，有数十人被炙热的高温击倒。

Surviving year round in the open, they must cope with freezing winter temperatures and scorching summer heat.

它们一年四季都在户外生存，必须应付冬天的寒冷和夏天高温炎热。

Wildfires in North America are threatening thousands of homes as authorities try to combat scorching heat and soaring temperatures.

北美的野火正威胁着成千上万的家庭，当局正在努力应对酷热和飙升的气温。

The Saudi Arabian health minister said that more than 1,300 Muslims making this year's Hajj pilgrimage died amid scorching heat.

沙特阿拉伯卫生部长表示，今年朝觐的穆斯林中有1300多人在酷热天气中丧生。

We all experience the scorching heat of the sun when we step out of the house on a hot summer day.

在炎热的夏天，当我们走出家门时，我们都经历过太阳的炙热。

The green lotus leaves perfectly complement the vivid pink blossoms, bringing some fragrance and coolness to the scorching heat of summer.

绿油油的荷叶与鲜艳的粉红色花朵完美映衬，相得益彰，为夏日的灼热带来些许芬芳与清凉。

Now, India is a country infamous for its scorching heat and humidity.

现在， 印度是一个以酷热和潮湿而臭名昭著的国家。

The turtles were born earlier that day and kept safe until after dark to protect them from birds and the scorching heat.

那一天，海龟们早早就出生了，我们保护它们不受鸟类和酷热的侵袭，直到夜幕降临。

This extra " sun" was thought to be responsible for the scorching heat of mid – to late summer.

这个额外的“太阳” 被认为是造成仲夏至夏末酷热的原因。

A scorching heat wave reached its peak today across parts of Europe, sending temperatures in France to an all-time high of 114 degrees.

欧洲部分地区今天的热浪达到顶点，法国的温度达到了史上最高的114华氏度。

At this time of year in Malakal, people suffer from scorching heat one day and flash floods the next. So living in tents become unbearable.

在马拉卡尔一年的这个时候，人们会先遭受酷热，然后是洪灾，所以住在帐篷中很难受。

I remember the summer, whose scorching heats had dried up all the fields, and the drought had no relief but from the tears of the ruined farmer.

我还记得灾难发生的那个夏天，炙热烧焦舔干田野里所有庄稼，干旱未见丝毫减轻，绝望无助的农民眼里只有泪水。

A glare brighter than a dozen suns dazzled their eyes, scorching heat seared their skins and the roaring, cracking and crashing beat upon their ears in painful waves.

一片比十几个太阳还要亮的火光使他们头晕目眩，皮肤痛难忍，同时那呼啸声、爆炸声和倒塌也震得他们一阵耳鸣心悸，惶恐不安。

And here's another first: to avoid the scorching heat of the Middle Eastern Summer, this World Cup will be the first to be held in the winter months.

接下来这是另一个第一；为了避免中东夏季的酷暑，本届世界杯将是第一届在冬季举行的世界杯。

Violent storms, scorching heat waves, and infectious diseases could ravage the world's ecosystems. By the end of the 21st century, humans may need to escape from the Earth's unlivable conditions.

猛烈的风暴、炙热的热浪和传染病都可能会肆虐全球生态系统。或许到21世纪末，人类需要从地球上这个不适宜居住的环境中逃离。

While several states west of the Rocky Mountains recently saw colder than average conditions, much of America east of the Rockies has seen severe storms, flooding and a scorching heat wave.

最近落基山脉以西的几个州气温低于平均水平，落基山脉以东的美国大部分地区都出现了严重的风暴、洪水和灼热的热浪。

In that case I represent the mother of a five-year-old Yazidi child who was enslaved, chained outdoors to a window and left to slowly die of thirst in the scorching heat.

案件中，我代表的是一个雅兹迪孩子的母亲，这个五岁的孩子被奴役，用铁链拴在窗外，在酷热中慢慢口渴而死。