Huawei is scooping up this business.

华为正在抢占这项业务。

Cleanup efforts have been performed mostly by local people so far, scooping up the sludge with whatever tools are at hand.

清理工作目前为止大都是由当地人开展，他们只是随意拿起手边的工具清理。

He, as he's running through the forest, is " scooping up the field mice."

他在穿过森林时正在“抓田鼠” 。

They are scooping up companies with valuations that have been struck by rising interest rates.

他们正在收购估值因利率上升而受到打击的公司。

" How does she always know? " June mutters, scooping up the plate.

“她怎么总是知道？”琼低声说道，舀起了盘子。

And you're just scooping this stuff up with your cracker shoveling it, but that's it.

你只是用你的饼干把它铲起来，但仅此而已。

' Richard was vainly scooping up armfuls of his stuff as it landed on the grass.

当它落在草地上时，理查德徒劳地捧起他的东西。

Men, women and children began scooping up the dirty wine and drinking it from their hands.

男女老少开始捧起手中的脏酒喝了起来。

So, we have this little bunny, Foo Foo, hopping through the forest scooping up the field mice.

所以，我们有这只小兔子， Foo Foo，在森林里跳跃， 抓起田鼠。

What's clear is it's probably impossible to use nets to filter trash out of the ocean without scooping up marine life too.

很清楚的是，用渔网过滤海洋垃圾的同时不捕到海洋生物是不可能的。

A helicopter is rescuing passengers from a research ship that's stuck in Antarctica. It's already scooping up the first group of passengers.

一架直升机正在援救被困于南极洲的考察船上的乘客。第一批乘客已经获救。

As she spun around, she bumped into Rob, who was scooping up bacon bits and an avocado.

当她转身时，她撞到了罗布，罗布正在舀培根片和鳄梨。

They've made a horrible error with scooping up many of the high performers because people don't wanna come back.

他们在挖走许多表现出色的员工方面犯了一个可怕的错误， 因为人们不想回来。

" Atta boy, " he says, scooping the bag up as soon as Alex drops it on his blotter.

“阿塔男孩， ” 亚历克斯把袋子放到记事本上后， 他就把袋子捡了起来。

And then, the edge part, what I do is I take it, and it's like you're scooping up your jawline.

然后，边缘部分，我所做的就是接受它，就像你在挖你的下巴一样。

There are lots of third parties out there that are happily scooping them up and doing something with that data.

有很多第三方很乐意收集这些数据并利用这些数据做一些事情。

" Very well, very well, it's in fine working order, " said Mr. Ollivander, scooping up the flowers and handing them to Fleur with her wand.

“很好，很好，状态不错，”奥利凡德先生说，一边把鲜花收拢，和魔杖一起递给芙蓉。

Then they began trumpeting and splashing and scooping up water and throwing it on their backs, darting about as though they had suddenly gone crazy with delight.

然后他们开始吹号，击水，把水铲起来泼到他们的背上，彼此打闹，好像他们突然乐得发疯了似的。

Once this proto-bat was flying around, it likely encountered insects, possibly scooping them up with its wings or catching them out of the air.

一旦这只原始蝙蝠飞来飞去，它很可能会遇到昆虫， 可能会用翅膀将它们舀起或从空中捕捉它们。

Sometimes it's scooping up, sometimes it's falling down, that's the melody, but it never feels separate within one thought group, it always feels connected.

有时它向上倾斜， 有时它向下坠落， 这就是旋律，但在一个思想群体中它永远不会感到分离， 它总是让人感觉相连。