She made a scoffing sound. That's crazy.

“这太疯狂了。”

Some of them fought naked, scoffing at their enemies' armor.

有些战士赤裸着身体战斗，对敌人的甲胄报以嗤笑。

While we're scoffing the stuff that people are bringing along..You mean saving the recipes for the nation.

当我们狼吞虎咽的吃着别人带来的食物时 你是说“为英国拯救食谱”吧。

So when you hear someone scoffing, now you know they are indeed scoffing.

所以当你听到有人在嘲笑时， 你就知道他们确实在嘲笑。

No, wait, wait. What are you scoffing at that for?

不，等等，等等。 你笑什么？

Instead of just scoffing at this heresy that a kid wanted to get published, or saying wait until you're older.

正相反，我的父母没有嘲笑这个小孩子就想出版小说的异端想法，也没有说“等你长大些”。

" L'amour de famille, " Tommy said, scoffing.

“L'amour de famille，”汤米嘲笑着说。

Barban was less civilized, more skeptical and scoffing, his manners were formal, even perfunctory.

巴尔班不那么文明， 更多的是怀疑和嘲笑， 他的举止很正式， 甚至是敷衍了事。

He shrugs. She laughs, but it's like a scoffing laugh. Oh, good enough for you, she says. What are you going to study?

他耸耸肩。她笑了，带着嘲讽。哦，对你来说算不错了，她说，你要去学什么？

Aside from keeping your balance and scoffing at the people running up the moving staircase, the gap is probably the least of your concern.

除了保持平衡和嘲笑那些跑上移动楼梯的人之外，差距可能是你最不关心的。

Every woman is a marrying woman, and sometimes the light-heartedest, and the scoffingest, and the most self-sufficient of us are, beneath it all, the marryingest.

每个女人都是已婚女人， 有时我们当中最轻松、最傲慢、最自给自足的人， 在这一切之下， 却是最会结婚的。

'Oh! cease, Matilda! That scoffing tone, that bold and impious language, is horrible in every mouth, but most so in a Woman's. Let us drop a conversation which excites no other sentiments than horror and disgust.

'哦！住手，玛蒂尔达！那种嘲讽的语气，那种大胆而不敬的语言，在每一张嘴里都是可怕的，但在女人的嘴里更是如此。让我们结束一段只会引起恐惧和厌恶情绪的谈话吧。

When accounts of Boris and Carrie Johnson's refurbishment of their Downing Street flat quoted a visitor scoffing at the previous incumbents' " John Lewis nightmare" , it located the stores within the subtle gradations and snobberies of the English class system.

当鲍里斯和卡莉·约翰逊对他们的唐宁街公寓进行整修的报道中，引用了一位访客对前任经营者的 “约翰·刘易斯的噩梦” 的嘲笑，它将这些商店置于英国阶级制度的微妙渐变和势利中。