Scandals of peculiar grossness, at no long intervals, give rich opportunity to the scoffer.

每隔很长时间就会发生异常恶劣的丑闻， 给嘲笑者提供了丰富的机会。

Therefore hear the word of the Lord, you scoffers who rule this people in Jerusalem.

所以，你们这些亵慢的人，就是辖管住在耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话。

They said to you, " In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires" .

他们曾对你们说过，末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行。

When not fighting, he was hardly more than a misanthrope and a scoffer: his great energies were drained by doubt, cynicism, and melancholy.

不战斗时，他只不过是一个厌世者和嘲笑者：他的巨大能量被怀疑、愤世嫉俗和忧郁所耗尽。

Perhaps Eugenie's deep passion should be analyzed in its most delicate fibres; for it became, scoffers might say, a malady which influenced her whole existence.

或许应该从最细腻的纤维中分析尤金妮的深情；嘲笑者可能会说，因为它变成了一种影响她整个生活的疾病。

What if the acts he had reconciled himself to because they made him a stronger instrument of the divine glory, were to become the pretext of the scoffer, and a darkening of that glory?

如果他因为这些行为使他成为神圣荣耀的更强大工具而甘心接受的行为，要成为嘲笑者的借口，并使那荣耀黯淡怎么办？