People call it the scientific revolution.

人们把它叫做科学变革。

Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.

同时 科技革命只发生在西方。

If this is the case, it could lead to a scientific and technological revolution.

如果真是这样，一场科技革命会就此引发。

Plenty of scientists from the time of the scientific revolution have direct or indirect links to Ibn al-Haytham.

科学革命时期的许多科学家都与伊本·阿尔·海瑟姆有直接或间接的联系。

His book 'The Structure of Scientific Revolutions' is about exactly what it sounds like: the structure of scientific revolutions.

他的著作《科学革命的结构》正如其书名所言：科学革命的结构。

His name stands synonymous with scientific revolution, a testament to the depth and reach of his insights into the laws of nature.

他的名字是科学革命的代名词，证明了他对自然法则的洞察力的深度和广度。

His theories have utterly transformed our understanding of space, time, and gravity, igniting a scientific revolution that still resonates throughout contemporary physics.

他的理论彻底改变了我们对空间、时间和引力的理解，引发了一场科学革命，至今仍在整个当代物理学中引起共鸣。

“ A mood of pessimism ”, it writes, has displaced “ the idea of inevitable progress born in the scientific and industrial revolutions .”

“一种悲观情绪”已经取代了“科技和工业革命必然带来进步这一想法”。

While celebrating the scientific revolution,   we must also keep its limitations in mind.

在庆祝科学革命的同时，我们还必须牢记它的局限性。

Nonetheless, the scientific revolution  has benefitted humanity tremendously.

尽管如此，科学革命还是极大地造福了人类。

The scientific revolution developed in a way that just assumed that we wouldn't participate.

科学革命的发展方式只是假设我们不会参与。

Much of the discrimination and inequality in the  field can be traced to the scientific revolution.

该领域的许多歧视和不平等都可以追溯到科学革命。

There's a reason why that is zero over all of these other lines, because of a very particular scientific revolution that took place right there.

在所有经线中选定这条作为零度经线是有原因的，因为那里发生了一场非常特殊的科学革命。

Because, for thousands of centuries, in the dark time before the scientific revolution and the Enlightenment, people had low expectations.

因为，几千年来，在科学革命和启蒙运动之前的黑暗时期，人们的期望值很低。

It has helped give us a scientific revolution, a capitalist revolution, all the blessings of our advanced economy, such as they are.

它帮助给了我们一场科学革命，一场资本主义革命，以及我们发达经济体的所有祝福，例如它们。

The London Chapter Coffee House was the favourite of the fellows of the Royal Society, the intellectual godfathers of the scientific revolution, and was where people gathered to discuss how science could be applied.

伦敦篇章咖啡馆则是皇家学会会员们的最爱，这些知识分子是科学革命的教父，人们在咖啡馆聚会，讨论如何应用科学。

There are almost too many improvements to recount.  But ultimately, the scientific revolution set the stage for changes that would alter the lives of  most of the population, often for the better.

几乎有太多的改进无法重述。 但最终，科学革命为变革奠定了基础，这些变革将改变大多数人的生活， 而且往往会变得更好。

Both received the approval and support of the  monarchy, despite church suspicion. Today, epistemic communities and international  conferences extend that net of scientific discovery and interaction to the global arena. But how did the scientific revolution start?

尽管有教会的怀疑， 但两人都得到了君主制的认可和支持。今天，认知社区和国际会议将科学发现和互动的网络扩展到全球舞台。但科学革命是如何开始的呢？

The scientific discoveries of Isaac Newton's  " Principia Mathematica" and the works of natural philosophers such as Galileo Galilei  helped usher in a wave of scientific progress, a scientific revolution, based on a new,   advanced understanding of the scientific method.

艾萨克·牛顿的“数学原理”的科学发现和伽利略·伽利莱等自然哲学家的著作帮助引领了科学进步的浪潮，一场基于对科学方法的新的、先进的理解的科学革命。

This is not conducive to oh, a scientific revolution, the rise of capitalism. Manufacturing. Manufacturing. And so when you're moving to a place where mental work becomes more important than physical work, you need a drug that helps you to focus.

这不利于哦，科学革命，资本主义的兴起。制造业。制造业。所以当你搬到一个脑力劳动比体力劳动更重要的地方时，你需要一种药物来帮助你集中注意力。