But a genuinely scientific philosophy cannot hope to appeal to any except those who have the wish to understand, to escape from intellectual bewilderment.

但是，真正的科学哲学只能吸引那些渴望理解、摆脱理智困惑的人。

As many took on the duty of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into the world, the Renaissance was over and it was time for a new era -the Age of Reason.

当许多人肩负起试图将理性推理和科学信条融入社会的责任时，文艺复兴时代就结束了，而个崭新的时代一一理性时代便开始了。

As many took on the duty of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into the world, the Renaissance was over and it was time for a new era – the Age of Reason.

当许多人主动承担起将理性和科学哲学推向全世界的责任时，文艺复兴结束了，理性主义的新时代到来了。