This computer science student is developing job skills.

这位计算机科学专业的学生正在扩展工作技能。

There were some computer science students who were eager to put, you know, the Face book on line.

有一些计算机科学的学生，他们渴望把，你知道, " 脸" 这本书放到网上。

Imagine a situation in which beginning science students try to find out why their experiment had unusual results.

初学理科的学生试图找出他们的实验为什么会有不寻常的结果。

Rafa Tasnim is an ecology and environmental science student at the University of Maine and the study's lead writer.

拉法·塔斯尼姆是缅因州大学生态学和环境科学专业的学生，也是这项研究的主要作者。

One reason, of course, maybe that they're science students.

当然，其中一个原因可能是他们是理科学生。

You will hear two environmental science students called Rosie and Martin discussing their presentation on an extinct animal called woolly mammoths with their tutor.

你将听到两个环境科学专业的学生，叫做罗希和马丁在和他们的导师讨论他们关于灭绝动物——猛犸象的展示。

See, for decades, generations of science students were taught that well over 90 percent of the bird species were monogamous.

你看，几十年来，一代又一代理科学生被教导说，超过 90% 的鸟类都是一夫一妻制的。

My friend Lev Brie, who is a professor at the University of Columbia and teaches intro to Java tells me about his office hours with computer science students.

我的朋友 Lev Brie，是哥伦比亚大学的教授，他教授Java编程，他告诉我他对计算机科学学生开放的咨询时间里发生的故事。

For instance, the 2012 Yale study led by social scientist Corinne Moss-Racusin demonstrated that science faculty across the country systematically discriminated against female science students.

例如，由社会科学家 Corinne Moss-Racusin 领导的 2012 年耶鲁大学研究表明， 全国各地的科学教师系统地歧视女理科学生。

For one of his projects, he made a device with a photocell that would switch on a circuit when exposed to light, something any high school science student could have done.

在一个项目中，他制造了一台带有光感器的装置，光感器遇到光后就会开启电路。任何一个学过科学课的高中生都能做出这样的装置。

So, for this one, for example, lots of computer science students struggle when they get their first job as a computer programmer, because they are-- - They need to re-train again.

因此，例如，对于这个问题， 许多计算机科学专业的学生在找到第一份计算机程序员工作时都会遇到困难，因为他们——他们需要再次接受培训。

This is Harvard’s philosophy: We teach our students enough economics to read the business page, enough science to read the Science Times，and enough sense of irony to be able to get the jokes in the New Yorker.

我们教给学生足够的经济学知识 让他们去读商务信息, 足够的科学知识去读《科学时代》，足够的讽刺感去理解《纽约客》 里的笑话。

They post projects, so they say, " I want to teach Huckleberry Finn to my class and we don't have the books" or " I want a microscope to teach my students science and we don't have a microscope."

他们会发布一些捐助项目，比如有的老师会说：“我想在课堂上讲费恩历险记，但是我们没有相关的书籍。” 或者是：“我需要一个显微镜来讲授自然科学。” “但是我们现在没有显微镜。”

This is Harvard's philosophy: We teach our students enough economics to read the business page, enough science to read the Science Times，and enough sense of irony to be able to get the jokes in the New Yorker.

这就是哈佛的理念：我们教给学生足够的经济学知识 让他们去读商务信息,足够的科学知识去读《科学时代》，足够的讽刺感去理解《纽约客》 里的笑话。