In other schools, up to 75 percent of children had died.

而在其它学校，儿童死亡率高达 75%。

Teaching follows the national rules for education from grade school up to college levels.

教学遵循从小学到大学的国家教育规则。

Where is that guy or girl going to find the money to actually scale this up to 15,000 schools?

问题是到哪儿去募集到足够多的资金能同时支持15000所学校呢?

She said research suggests some elementary students continued to fall behind in school up to two years after a storm.

她说，研究表明，一些小学生在暴风雨后持续两年跟不上学校的课程进度。

I'm at this public school up in the Bronx.

在布朗克斯的一所公立学校。

Well, the school's up that way.

嗯，学校就是这样。

" Compulsory" means that you had to go to a school – some school, any school – up to a certain age.

“强制性” 意味着你必须上学——某所学校，任何学校——到一定年龄。

A survey I conducted with Irene Whitney found that in British primary schools up to a quarter of pupils reported experience of bullying, which in about one in ten cases was persistent.

我与 Irene Whitney 合作的一项研究发现，在英国小学 中，高达 1/4 的学生说自己遭受过校园暴力，其中有十分之一是长期的。

That was actually really surprising to us as well is, we're finding CTE kind of across the levels of play going from high school up to the people who play professionally, as you mentioned.

这实际上也让我们感到非常惊讶，正如您提到的，我们发现 CTE 跨越了从高中到职业球员的各种比赛水平。

Nowadays, you usually see that word to describe someone who is head of a school organization, of what we call a " school district" – a government organization that takes care of the schools up until the high school level.

如今，您通常会看到这个词来形容某个学校组织的负责人，我们称之为“学区” ——一个负责管理学校直至高中阶段的政府组织。