" Well, it doesn't surprise me. Potter has never shown much inclination to follow school rules."

“嗯，我并不奇怪。波特从来就没有表现出多少想遵守校规的意思。”

Most of the time, yes, but there was one thing I didn't like - the school rules!

大多数时候喜欢，但有一件事我不喜欢——校规！

Other students broke school rules by leaving in the middle of class to meet up with friends.

其他学生违反校规，在上课期间逃课去见朋友。

The university has a form on its website where violations of the school's COVID-19 rules can be anonymously reported.

该大学在其网站上有一个表格，可以匿名举报违反学校新冠疫情规定的行为。

" Why Professor Umbridge has brought you to this office? You are not aware that you have broken any school rules? "

“为什么乌姆里奇教授带你来这间办公室吗？你没有发觉自己已经违反了校规吗？”

She is very strict with Tom and often tells the boy to follow the school rules and come to school on time.

她对汤姆十分严格，总是告诫汤姆遵守学校制度，准时到校。

“I seem to remember telling you both that I would have to expel you if you broke any more school rules, ” said Dumbledore.

“我记得我似乎对你们俩说过，如果你们再违反校规，我就不得不把你们开除了。”邓布利多说。

There was a very good chance they were going to get caught by Filch or Mrs. Norris, and Harry felt he was pushing his luck, breaking another school rule today.

他们很可能会被费尔奇或洛丽丝夫人抓住，哈利觉得自己是在与命运作对，今天又要违反一条校规了。

“Very well, ” Professor McGonagall prompted him as he paused, “so you found out where the entrance was—breaking a hundred school rules into pieces along the way, I might add—but how on earth did you all get out of there alive, Potter? ”

“很好，”他停顿下来时，麦格教授鼓励他继续往下说，“这么说你们发现了入口在哪里——我还得补充一句，你们一路上违反了一百多条校规——可是你们究竟是怎么从那儿死里逃生的呢，波特？”