To escape from Filch's office without punishment was probably some kind of school record.

没受到惩罚就从费尔奇的办公室逃脱出来，这大概也算本校的一项最新记录了。

Termly reports in secondary schools record pupils' marks, in Cartesian fashion, to the nearest two decimal points.

中学记录学生成绩的学期报告会使用笛卡尔的算法，将大家的成绩精确到小数点后两位。

I had all kinds of stuff on my permanent high school record.

我的高中档案上各种处分都占全了。

If your school record is clear of any problems or issues, you can say it is as clean as a whistle.

如果你的学校记录没有任何问题，你可以说它as clean as a whistle没有任何污点。

The Louisiana High School Power Lifting State Championships, Senior Dwayne Coleman representing Solomon, shattering the state high school record for squat.

路易斯安那州高中举重锦标赛，高三学生德维恩·科尔曼代表所罗门，打破了州高中蹲举的记录。

This includes the fact that many schools force students to use their birth name or gender pronoun and make changing this information on school records difficult.

这些障碍中包括许多学校强迫学生使用出生姓名或性别代词，使改变学校记录上的这些信息变得很困难。

Principals Shabroz Mirani and Abrim Babar no longer have access to the library, school records or electricity, but they persist, trying to bring some stability to the children's lives.

校长沙布罗兹·米拉尼和阿布里姆·巴巴尔无法获得图书馆资源、学业成绩，也无法获得电力供应，但他们坚持不懈，试图为孩子们的生活带来一些稳定。

Dealing with school records and the larger consequences of robbing myself of even a substandard education-- all that, I would face at a later date, and certainly have.

处理学校记录以及剥夺自己甚至不合格教育的更大后果——所有这些，我以后都会面对， 而且肯定会遇到。

We have no medical records because we were born at home and have never seen a doctor or nurse. We have no school records because we've never set foot in a classroom.

我们没有医疗记录，因为我们都是在家里出生的，从未去医院看过医生或护士。我们没有入学记录，因为我们从未踏进教室一步。

What it means is at the press of a button any civil servant can inspect just about every detail of your life, your tax, your medical record, periods of unemployment, children's school records, the lot.

只需轻轻一按，任何公务员都能查阅你一生中的每个微小环节，纳税，病史档案，失业时间，孩子的成绩，一应俱全。

Imagining that his mother is sitting on the bag, vehemently urging him to get outstanding school records, the poor boy wishes he could have a pair of invisible wings to fly freely in the blue sky.

他想象着母亲坐在书包上，不停地督促他考取优异的成绩，这个可怜的男孩希望自己拥有一双隐形的翅膀，能自由地在蓝天翱翔。