Stop school meals, buy no textbooks?

不给学校买午餐和教科书吗？

Anyway, the U.S. government wants to make school meals healthier.

不管怎样，美国政府想让学校的伙食更健康。

It's the first change to school meal standards in 14 years.

这是14年来学校膳食标准的第一次改变。

You know, school meals are the world's largest social safety net.

你知道，校餐是世界上最大的社会安全网。

You know, the world spends 45 billion dollars a year on school meals.

你知道，全世界每年在学校用餐上的花费是450亿美元。

Sorry, the reactions are two very different things. - Corned beef reminds me of primary school meals.

抱歉，你们完全是两种反应。 - 腌牛肉让我想起了小学的饭菜。

The initiative aims to strengthen school meals for millions of children in Benin, Ghana, Honduras and India.

该行动旨在加强贝宁、加纳、洪都拉斯和印度数百万儿童的学校膳食。

The proportion of pupils receiving free school meals because their parents are poor is three times the national average.

由于家境贫寒，一部分小学生可享受免费的校餐。这部分学生在全校中的比例现已达英国平均比例的三倍之多。

It's supposed to pay for tuition, books and for some, school meals.

它应该用来支付学费、书本费和一些学校伙食费。

And so Congress and USDA sets detailed nutrition standards for school meals.

因此，国会和美国农业部为学校膳食制定了详细的营养标准。

Around 30 million American children depend on low-cost or free school meals each day for nutrition, the U.S. Department of Agriculture reports.

据美国农业部报告，大约有三千万美国儿童每天依靠低花费或免费的校餐获取营养。

Now they are also going to have standards for foods that compete with those school meals.

现在他们还将制定与学校供餐竞争的食品标准。

The delegates also visited a factory where workers make more than 3,000 school meals a day.

代表们还参观了一家工厂， 那里的工人每天制作 3, 000 多份学校餐。

For school meals, USDA has been providing the main source of funding for those meals.

对于学校供餐，美国农业部一直是这些供餐的主要资金来源。

A preliminary inquiry suggests insecticide poisoning killed 22 children who fell ill after eating a free school meal in the Indian state of Bihar.

初步调查显示，印度比哈尔州22名学生食用了学校的免费餐之后中毒身亡。

But the free school meals measure only captures a relatively small number of pupils, whose parents are on income-related benefits.

但免费校餐措施只覆盖了相对较少的学生，他们的父母领取与收入相关的福利。

So some of these countries serve on the leading task force of the school meals coalition, which is a coalition of 73 countries.

其中的一些国家是由73个国家组成的学校膳食联盟的主要特别工作组。

Between 2011 and 2013 the number of students who had been entitled to free school meals entering the most academically demanding universities jumped by 39%.

在2011年和2013年之间，有权免费在学校吃饭且进入学术性最强大学的学生人数上升了39%。

During the strike, there will be some childcare provided at a few schools and parks and box lunches for the many who rely on free school meals.

罢工期间，一些学校和公园将提供托儿服务，并为许多依赖免费学校餐的人提供盒饭。

So I think school meals makes a lot of sense in building a consumer base, and definitely there will be spillover effects where international markets lead.

所以我认为校餐在建立消费者基础方面很有意义，在国际市场领先的地方，肯定会有溢出效应。