It is best known for its popular stories about high school girls.

京都动画最以关于高中女生的故事而广受欢迎。

Many of those who died were school girls who had just finished class.

许多遇难者是刚刚下课的女学生。

In co-educational schools, girls are often expected to succeed only in humanities or the art.

在男女混合学校中，女生往往仅被期望在人文或艺术方面取得成功。

About one in eight women and one in five high school girls binge drink.

约四分之一的女性，以及五分之一的高中女孩豪饮。

More footage has been posted online of Iranian high school girls joining anti-government protests.

更多伊朗高中女生参加反政府抗议活动的视频被发布到网上。

A man with knives attacked a group of school girls and adults in Tokyo, Japan.

日本东京，一名男子持刀袭击了一群女学生和成年人。

Violet is the eldest, an insecure teenager with the problems of a High School girl.

巴小倩是长女，一个缺乏安全感的青少年，她面临着高中女生都会遇到的问题。

It drew international outrage this summer by kidnapping more than 200 young school girls.

而今夏绑架超过200名年轻女学生的行径引发了国际众怒。

In the spring, California announced they're going to have high school girls like football.

在春天，加利福尼亚州宣布他们将有女子高中旗橄榄球。

The book deals with two middle school girls who discover they have a crush on each other.

这本书讲述了两个中学女孩发现自己暗恋对方的故事。

The newly completed project presents clay likenesses of 108 school girls who remain missing eight years later.

这个新完成的项目展示了八年后仍然下落不明的108名女学生的粘土肖像。

Indeed, Steve. That's when 300 — almost 300 school girls were abducted from their boarding school dorms.

史蒂夫，的确是这样。之前300名女学生从寄宿学校的宿舍被绑架时他们接受了援助。

Then you're gonna kiss me, and my heart will flutter like a normal high school girl.

然后你亲吻我，我的心小鹿乱撞就像个平凡的高中女生一样。

Women are not allowed to go to school, girls, after 6th grade, and so on and so forth.

妇女不允许上学，女孩六年级以后就不上学了，等等。

It's a story about a high school girl who has quite different looks with and without makeup.

这是关于一个化妆和不化妆区别很大的高中女孩的故事。

The profile of Boko Haram has risen considerably since it abducted more than 200 school girls last month.

自上月绑架200多名女学生以来，博科圣地的曝光度大大提高。

In Vermont, a high school girl a breaking gender barriers as a member of the boy's basketball team.

在佛蒙特州, 一名高中女孩作为男孩的篮球队的一员打破了性别障碍。

None of those rescued included any of the 276 school girls taken from a Nigerian boarding school last year.

在这些获救者中并没有发现去年尼日利亚学校里被掳走的276名女孩。

In some ways, the high school girls at the Pretoria Hospital School seem like many other girls their age.

在某些方面，比勒陀利亚医院学校的高中女生和很多同龄人没什么差别。

I told her I didn't know jackshit about high school girls. She said she'd help me with that part.

我告诉她说我对高中女生实在是屁都不懂。她说这部分她会帮我。