He would just say, in any situation, school, career, life.

他只会说，在任何情况下，学校，事业，生活。

Most students do an IQ test early in their school career.

大部分学生在他们学生生涯的早期都做过IQ测试。

You're single for the first time in your entire high school career.

只不过这是你上高中以来第一次回归单身。

I want to go play soccer. Her high school career has been a just - - just a rollercoaster.

我就想踢足球。她的大学经历就像过山车。

For the first time in his school career, he very much wanted to spend the holidays away from Hogwarts.

上学以来，这是他第一次很想在假期离开霍格沃茨。

When I finished my high school career, I became the head girl.

当我完成高中生涯时，我成为了女校长。

She had not had a very impressive school career up till then.

【career】在那以前，她在学校里的表现并不怎么样。

When I finished my high school career, I moved my sisters to Nairobi, where they live with my stepsister.

当我完成高中生涯后，我把我的姐妹们搬到了内罗毕， 她们和我的继妹住在那里。

And so, throughout my entire middle school to like middle of high school career, I would straighten my hair every single day.

因此，在我整个中学到高中阶段，我每天都会拉直头发。

He went on to finish his high school career as the all-time leading point scorer in Pennsylvania history with a total of 2, 883 points.

他继续完成他的高中学业，而此时他已经是宾夕法尼亚历史上创纪录的球员了，他的总分为2883分。

For Dharma's former students, Briannan and Marley, yoga gave them a new lease on life during the most difficult time of their high school careers.

德卢卡和马利都曾是达米安的学生。做瑜伽让他们的生活有了新的出口，可以帮助他们度过高中学业中最难熬的时期。

On the microblogging platform Weibo, many of the highest upvoted comments about school career planning classes describe them as " not helpful" and " super boring."

在微博平台上，关于学校职业规划课程的最受欢迎的评论中，许多人认为这些课程“没有帮助”和“非常无聊”。

Everything that I've done through my middle school and high school career has just made me grow so closer to the idea of being a Special Education teacher.

我在初中和高中期间所做的一切让我逐渐产生了当一名特殊教育老师的想法。

He feels that young people are more productive later on in the day and that a late start may be better for their school career than an early one.

他认为，孩子们这一整天的学习效率会很高，与之前的上学时间相比，可能现在的晚一小时上学更对学生的学习有利。晚一小时上学比之前的早一小时更有利于学生学习。

As Harry had endured much worse mutterings than this in his school career, he was not particularly bothered, but all the same, the pressure was increasing to provide a win in the upcoming match against Slytherin.

由于哈利在他的学习生涯中已经忍受过了糟糕得多的议论，他并没有特别地被影响。但是在即将到来的比赛中战胜斯莱特林的压力仍然在增加。

I hated the fact that for my whole school career teachers insisted on telling me in hushed tones how bright she was, as if her brilliance wouldn't mean that by default I lived in a permanent shadow.

我讨厌这样一个事实：在我的整个学校生涯中，老师们都坚持用安静的语调告诉我她有多么聪明，好像她的才华并不意味着默认情况下我永远生活在阴影中。