The Phi Beta Kappa Society stands therefore for the highest scholastic achievements in the American college.

因此，Phi Beta Kappa Society 代表了美国大学中最高的学术成就。

Perhaps this ideal came from  childhood when we were conveyed that our sense of self-worth was validated only by our display of  extraordinary scholastic achievement.

也许这种理想来自于童年，那时我们被灌输的观念是，我们的自我价值感只有通过表现出非凡的学术成就才能得到认可。

He had the good memory which is more useful for scholastic achievements than mental power, and he knew Mr. Watson expected him to leave the preparatory school with a scholarship.

他的记忆力很好，这对学业成绩比智力更有用，而且他知道华生先生希望他能拿到奖学金离开预科学校。

When participants are asked to evaluate the cognitive aptitude of these individuals, or more importantly, their scholastic achievement, on average, people rate Tim to have a significantly higher GPA than that of Tom.

当参与者被要求评估这些人的认知能力， 或者更重要的是他们的学业成绩时，人们平均认为蒂姆的 GPA 明显高于汤姆。