Where do things stand right now in the grand scheme of things?

那从大背景来看，目前情况如何？

Pay them, on the scheme of things. It's a speeding ticket.

给钱吧 不过就是张超速罚单而已。

Where does this put the popular vote, in the grand scheme of things?

在这宏大的计划中，这把民意放在了哪里？

But in the grand scheme of things Man may have had a good run.

但是，在一些完美计划下人类或许能顺利发展。

But in the grand scheme of things, how much will this actually affect banks?

但从大局来看，这对银行的实际影响有多大呢？

I mean, come on, what's one month in the whole grand scheme of things?

就答应了吧，如此宏伟的阴谋延迟一个月又算得了什么？

But the reality is, in this - in the grand scheme of things, this is not the biggest correction.

但现实是，在这一宏伟计划中，这并不是最大的调整。

It could be 100 years — but what is a hundred years in the grand scheme of things?

它可能是100年——但在一切事物的宏伟计划中，100年又算得了什么呢？

Maybe it's the insight that a simple battle won is nothing in the greater scheme of things.

或许只是意识到一场小小的胜利对全局多么微不足道。

They may post something awesome but in the grand scheme of things, it's just a short snippet of their day.

他们可能会发些很酷的东西，但在一堆事中，这只是他们一天中的一个短暂片段。

He just had a sense of there needing to be a bit of order in the greater scheme of things.

他只是希望一切井井有条。

He replied that an individual was meaningless only in the larger scheme of things, when one took the cosmic view.

他回答说，在更大的宏观视角中，一个个体才变得无意义。

We need these foods most today to be able to redefine our space as humans within the natural scheme of things.

如今，我们最需要这些食物帮助我们重新定义身为人类在自然中的位置。

This is nothing in the grand scheme of things.

这在宏伟的计划中算不了什么。

So this is pretty minuscule in the grand scheme of things.

所以这在宏伟的计划中是相当微不足道的。

Where are we in the big scheme of things?

冥冥之中，我们扮演的是什么？

In the grand scheme of things, a tomato fight might seem trivial, even ridiculous.

在宏伟的计划中，一场番茄大战似乎微不足道，甚至可笑。

They serve as a humbling reminder  of our insignificance in the scheme of things.

它们谦卑地提醒我们在事物的计划中是微不足道的。

OK. But in the grand scheme of things, how much will this actually affect banks?

好的。但从长远来看，这实际上会对银行产生多大影响？

Speaking of grand scheme of things, nothing is more important than doing the right things for the sake of your overall health.

说到事情的宏伟计划，没有什么比为了你的整体健康做正确的事情更重要了。