Let's go, Mrs. Scavo. I think it's somebody's spa time.

我们走吧 Scavo太太 有人该做水疗了。

Hey, mr. Scavo said the grease trap is overflowing again.

嘿 Scavo先生说隔油池又溢出来了。

Is this the residence of porter scavo?

这是Porter Scavo家吗?

Thank you for shopping with us, Mrs. Scavo.

感谢你在我们这里购物 Scavo夫人。

Why do you have a salt shaker from Scavo's pizzeria?

你为什么有 Scavo 匹萨店的盐瓶？

Tom Scavo... I know that guy. Tom Scavo...

碰巧我认识哈。

What's not to love about Tom Scavo?

怎么可能不是人人都爱Tom Scavo啊?

You say that about everyone. You said that about Tom Scavo.

你见谁都说是同性恋 你还说Tom Scavo是同性恋呢。

Well, it's just a rumor, but i hear they're looking at porter scavo.

都这么传 我听说好象是Porter Scavo。

It would be...an investment that would buy you, say...15% of Scavo's.

这是... 一项投资，比如...买Scavo餐厅的15%股份。

Well, we just found something not to love about Tom Scavo.

呃 刚发现Tom Scavo有个小缺点让人不爱了啊。

But there are some mothers who don’t get to take advantage of this maternal innovation. Mothers like Lynette Scavo...

不过有些母亲没法享受这一创造带来了快乐，比如Lynette Scavo。

I think I let the freezer door of Scavo's open.

我想，我忘记关餐馆的冷库门了。

Oh, well, it says here the chefs of Scavo's are going to be making recipes from your book. - They are?

哦，嗯，这里说今晚Scavo的厨师会照着你的食谱进行烹饪。 - 是么？

My chief financial officer took a job in London, and there's one name on my list for his replacement... Tom Scavo.

我的财务总监跳槽去了伦敦，他的接班人名单 我只有一个... 就是Tom Scavo。

See, while I was working at Scavo's, I got seven years older, which is weird, seeing as how all the C.E.O. s got seven years younger.

我在斯加沃之家工作的时候年长七岁，看着那些比你小七岁的 CEO 们真的很怪异。

I have had this nagging feeling that I've forgotten something, and then I just realized I think I left the freezer door at Scavo's open. - You sure?

我一直感觉忘了什么事，刚意识到我忘了关皮萨店的冰箱门。 -你确定？

Add to that that I'm pretty sure that I spelled " Scavo" wrong and it is a safe bet that I will not be broadening my horizons anytime soon.

接下来，我敢肯定我把 " Scavo" 拼错了，我打赌我以后再不会胡乱拓展兴趣领域了。

We'd like to shut Scavo's down for the night and throw a party in your honor, just family and friends, we toast your success and have a night of fun, just like old times, what do you think?

我们今晚准备歇业在Scavo为你开个派对，只有家人和朋友庆祝你的成功，开心的玩一晚上，就像从前一样，你觉得怎样？