The family was scattered to the wind.

一家人被风吹散了。

A voice broke the silence, and sent her dream-thoughts scattering to the winds.

一个声音打破了寂静，把她梦中的思绪吹散了。

And so the American experiment begins with my friends all scattered to the winds.

因此，美国的实验开始于我的朋友们都散落在风中。

I will scatter to the winds all those around him—his staff and all his troops—and I will pursue them with drawn sword.

周围一切帮助他的和他所有的军队，我必分散四方（" 方" 原文作" 风" ），也要拔刀追赶他们。

All his choice troops will fall by the sword, and the survivors will be scattered to the winds. Then you will know that I the Lord have spoken.

他的一切军队，凡逃跑的，都必倒在刀下，所剩下的，也必分散四方（" 方" 原文作" 风" ）。你们就知道说这话的是我耶和华。"

A third of your people will die of the plague or perish by famine inside you; a third will fall by the sword outside your walls; and a third I will scatter to the winds and pursue with drawn sword.

你的民三分之一必遭瘟疫而死，在你中间必因饥荒消灭；三分之一必在你四围倒在刀下；我必将三分之一分散四方（" 方" 原文作" 风" ），并要拔刀追赶他们。