Newspapers were scattered about the room.

报纸在房间里散得到处都是。

Mm-hmm. A lot of them are broken up into pieces, but there are larger ones scattered about.

嗯，它们很多都碎成小块了，但是也有一些散在分布的大片。

Broad, low tables were scattered about, which bristled with retorts, test-tubes, and little Bunsen lamps, with their blue flickering flames.

几张又矮又大的桌子纵横排列着，上边放着许多蒸馏瓶、试管和一些闪动着蓝色火焰的小小的本生灯。

They had also happened upon the remains of the old raccoon's supper, scattered about near that circle of footprints.

有的成为了老浣熊晚餐残余，散落在一圈圈脚印旁边。

Crowbars and workmen's hammers were scattered about.

撬棍和工匠的锤子散落一地。

John, and numerous minor islands scattered about in the neighborhood.

圣约翰岛，以及散布在附近的许多小岛。

He felt scattered about, multiplied, and more solitary than ever.

他感到四处分散，成倍增加，并且比以往任何时候都更加孤独。

Today the remains of these “ghosttowns” are scattered about Death Valley.

如今，这些“鬼城” 的遗迹散布在死亡谷各处。

He was almost crying, and scattered the buds about by dozens.

他几乎要哭了， 把几十个花蕾散落一地。

Cushions were scattered about on the chairs.

【about】垫子散放在椅子上。

Dresses, less splendid than the dress she wore, and half-packed trunks, were scattered about.

礼服，不如她穿的衣服辉煌，和半包装的行李箱，散落一地。

Books were scattered about the room.

【about】房间里到处摊著书。

Like by examining millennia-old cooled rocks scattered about the volcano from past eruptions.

就像通过检查 过去喷发时散布在火山周围的千年冷却岩石一样。

A reading-lamp, some books, matches, a bunch of keys, and the crushed fragments of a coffee-cup lay scattered about.

一盏台灯、一些书、火柴、一串钥匙和咖啡杯的碎片散落一地。

The safe in his bedroom was open, and a number of important papers were scattered about the room.

他卧室的保险箱是开着的，房间里散落着一些重要的文件。

The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.

家具四面八方乱七八糟地散摆着，架子拆了下来，抽屉拉开来了，就好象这位女士在她出奔以前匆匆忙忙地翻箱倒柜搜查过一番似的。

Here they secured themselves, as well as circumstances would permit, among the shrubs and fragments of stone that were scattered about the place.

在这里，在情况允许的情况下，他们将自己固定在散落在各地的灌木和石头碎片中。

The particles then force the smaller wavelengths, blues and greens, to be scattered all about, making us unable to see the colors on that side of the spectrum.

粒子会迫使较短波长的蓝色和绿色散射开来，这样会使我们看不到光谱那边的颜色。

Her solitary breakfast did not taste good, and the room seemed lonely and untidy, for Jo had not filled the vases, Beth had not dusted, and Amy's books lay scattered about.

她独自一人吃早餐的味道并不好，房间里显得冷清而杂乱，因为乔没有在花瓶里插上新鲜的花，贝思没有掸灰尘，而艾米的书撒了一地。

Large piles of brush lay scattered about the clearing, and a wary and aged squaw was occupied in firing as many as might serve to light the coming exhibition.

大堆灌木散落在空地上，一个警惕而年迈的印第安人正忙于射击，尽可能多地点燃即将到来的展览。