Bank secrecy is over. I think it's over not just in Switzerland, but all over the world.

银行保密制已经结束了。我认为不仅仅是瑞士的银行保密制结束了，全世界的都保密制度都已经结束。

Under U.S. pressure, Switzerland, for one, has been persuaded to change its bank secrecy policies.

在美国的压力下，瑞士同意改变其银行保密政策。

Many years of bank secrecy have helped Luxembourg become one of Europe's main financial centers.

多年的银行保密措施已经帮助卢森堡成为欧洲最重要的金融中心之一。

Countries known as tax havens had blocked the bank secrecy laws for years.

多年来，被称为避税天堂的国家一直都在阻止这项与银行保密规定相关的立法。

Under pressure from Germany and America, Liechtenstein buckled, agreeing to dilute bank secrecy and to exchange tax information.

在德国与美国的双重压力之下，列支敦士登做出了让步，同意下调银行保密度并与他国交换税务信息。

But the country ended its bank secrecy policy last year after facing intense legal pressure from Europe and the U.S.

但去年，遭遇来自欧洲和美国巨大的法律压力之后，瑞士结束了银行保密政策。

" The revised directive promises full and lasting tax transparency in Europe. Bank secrecy is dead, and automatic exchange of information will be applied in its widest form."

他说，“修订后的指令承诺全面持久地保证欧洲的税务透明度。银行保密已成为过去，信息自动交换将以最广泛的形式得到应用。”