The Nuns heaped question upon question so thickly that it was scarcely possible for him to reply.

修女们一个接一个地提出问题，以至于他几乎无法回答。

The only offence against him of which she could accuse herself had been such as was scarcely possible to reach his knowledge.

她唯一可以指责自己对他的冒犯是他几乎不可能知道的。

Now, it is scarcely possible for insects to fly from flower to flower, and not to carry pollen from one to the other, to the great good of the plant.

现在，昆虫几乎不可能从一朵花飞到另一朵花， 也不可能不把花粉从一朵花带到另一朵花， 以造福植物。

A person may be easily misrepresented with regard to a particular action; but it is scarcely possible that he should be so with regard to the general tenor of his conduct.

一个人在某项特定行为上可能很容易被误传； 但就他行为的一般要旨而言， 他几乎不可能如此。

Only " absolute in loveliness, " the portion of rationality granted to woman is, indeed, very scanty; for, denying her genius and judgment, it is scarcely possible to divine what remains to characterize intellect.

唯有“绝对的可爱”，赋予女人的理性部分，实在是少之又少；因为，如果不考虑她的天才和判断力，几乎不可能推测出她还剩下什么才智的特征。

In this question it is scarcely possible to reach any very precise result: all our knowledge of truths is infected with some degree of doubt, and a theory which ignored this fact would be plainly wrong.

在这个问题上几乎不可能得出任何非常精确的结果：我们所有关于真理的知识都受到某种程度的怀疑， 忽视这一事实的理论显然是错误的。

Here St. Ursula ended her narrative. It created horror and surprize throughout: But when She related the inhuman murder of Agnes, the indignation of the Mob was so audibly testified, that it was scarcely possible to hear the conclusion.

圣厄休拉在这里结束了她的叙述。它自始至终都制造了恐怖和惊奇：但是当她讲述艾格尼丝惨无人道的谋杀时，暴民的愤慨是如此之大，以至于几乎不可能听到结论。