The central bank will be scaling back its bond-buying programme.

央行将缩减其债券购买计划。

The industry hired aggressively during the pandemic and now, it's scaling back.

疫情期间，这个行业曾大肆招聘，而现在，招聘规模正在缩减。

Besides, the internet giants have been scaling back in the face of a wave of regulatory enforcement.

此外，面对监管执法浪潮，互联网巨头一直在缩减规模。

It's not just the convenience of shopping from home that has consumers scaling back on in-store shopping.

消费者不怎么到店购物不仅仅是因为在家购物更方便。

But shale oil is extracted using hundreds of small wells, so scaling back output is far easier if prices fall.

可页岩油的开采需要数以百计的小油井，一旦油价下跌，缩减产量更容易。

In comparison to their male counterparts, highly trained women are scaling back and dropping out of the workforce in high numbers.

与男性相比，具有较高职业素养的女性人数正在大幅度减少，大量女性正在退出劳动力大军。

California will hear a new bill aimed at scaling back estate recovery tomorrow.

加利福尼亚州明天将听取一项旨在缩减遗产回收的新法案。

A deal between the group and other oil producers, including Russia had envisaged scaling back the cuts at the end of June.

欧佩克与包括俄罗斯在内的其它产油国达成的协议曾计划在6月底缩减减产幅度。

This year, however, Mr Park says he is feeling the pinch due to the global financial crisis, and is scaling back his celebrations.

然而，今年，由于全球金融危机，他感到经济拮据，他庆祝圣诞节的支出也相应缩减。

The United States and South Korea are weighing scaling back upcoming joint military exercises due to growing concerns over the novel coronavirus outbreak.

由于对新冠病毒疫情的担忧日益增加，美国和韩国正在考虑缩减即将举行的联合军事演习的规模。

David Solomon, its chief executive, raised the possibility of selling parts of its lossmaking consumer services after it has finished scaling back the division.

该行首席执行官大卫·所罗门提出了可能会在缩减完部门规模后，出售部分亏损的客户服务。

The strikes on Sanaa were the first since the Saudi-led coalition said last week it was scaling back its campaign against the Shia Houthis rebels.

上周沙特为首的联盟称正在减少对什叶派胡塞叛军的作战，对萨那的打击是自此之后的第一次。

The United States is scaling back its diplomatic presence in Mali because of security fears and will offer only emergency consular services to American citizens.

出于安全考虑，美国缩减了在马里的外交机构，只为美国公民提供紧急领事服务。

The $62 billion price tag will be paid for in part by scaling back benefits for military retirees under the age of 62.

620 亿美元的代价将部分通过缩减 62 岁以下军人退休人员的福利来支付。

Warren Buffett's Berkshire Hathaway sold half its stock in Apple during the second quarter, as part of a scaling back from equity markets and towards short-term bonds.

沃伦·巴菲特的伯克希尔哈撒韦公司在第二季度出售了其在苹果公司的一半股份，这是其从股票市场缩减并转向短期债券的一部分。

The company is beginning to pull back from expansion, and is scaling back or closing down in countries like the U.S., Australia and India.

该公司开始停止扩张，并正在缩减或关闭在美国、澳大利亚和印度等国家的扩张。

He listed them as: no more enlargement of NATO, no missile deployments near Russia's borders and scaling back of NATO's military infrastructure in Europe to 1997 levels.

他将其列出，为以下几点：北约不再接纳新成员，不再于俄罗斯边境部署导弹，北约在欧洲的军事基础设施缩减至1997年的水平。

I think obviously the big trend that we saw this year was around quiet quitting, the loss of ambition, people are really scaling back on the grind and the hustle.

我认为很明显， 我们今年看到的大趋势是悄悄退出，失去雄心壮志， 人们真的在减少磨练和喧嚣。